Translation of the song lyrics Bir Sürgün Yeri - Kolera

Bir Sürgün Yeri (original)

Yapmacık gülüş, yapmacık tavır, yapmacık bakış
Sıkılıp uzaklaşmak istediğim bu ortam
Ve boğuluyorum yaktığım şarkı sözlerimin dumanında
«Hepsini bitirdin.»
diyorlar nefes alınca
Muhabbetim kaldığı yerden devamdı fakat soğuk karşılandım uzaktaki sevgilerin
yanına varınca
Bir güzellik kalmamış, bir iyilik yok hatırda
Bulduğum beklediğimle savaşta, kalmamş vefa da
Feri gitti güneşin, gitti ömürden bir gün daha
Döndü günün rengi yine zindana
Günlerin getirdiği değişiyor olgunluk tahammül güç sefa rezillik yara
Yıldıran bir bulut gibi çökmedi hayat (hayat), yeryüzünde sürgünüz biz,
hatırla hain evlat
Yeniden geri dönmek için çekmeliyiz meşakkat
Bir suçluyuz biz, beleşe yok mükafat
Bir sürgün yeri alabildiğine çöl, bir serap gibi
Bir gör onu yaşarken nasıl gerçek, bir tokat gibi
Bir bakmışsın ki bavuluna sadece taş koymuşsun
Pek kısaymış aslında, bir varmış, bir yokmuşsun
Bir sürgün yeri alabildiğine çöl, bir serap gibi
Bir gör onu yaşarken nasıl gerçek, bir tokat gibi
Bir bakmışsın ki bavuluna sadece taş koymuşsun
Pek kısaymış aslında, bir varmış, bir yokmuşsun
Kelimeler duman, anlamlar umman
Sevdiklerim karabatak ve beklentilerim yere batan
Sıkılmadım bindir gece dinlediğim masaldan
Sevdiğim filmleri izlemeyi severim tekrar tekrardan
Fazla gencim veda için, ruh yaşımca
Fazla yaşlı, çöpe giden bir dün yüzünden bu gün daha da olgun
Geçmiş konuştuklarımdan bu gün daha da suskun
Eski afacanlıklarımdan bu gün daha da durgun
Biriktirdiğim kumbarayı doldurmamış yüküm biraz ateş, biraz sudanmış
Yolum uzun, azığım hüzün, zemin kum, güneş çok, rehavet bol
Yürümek zor, yol almak zorunlu
Geldiğimiz yolu unuttuk, dönüş yolunu şaşırdık
Atomu çarpıştırdık, iyiyi kötüyü ayrıştıramadık
Bir menzil ki ulaştırır peşinden gittiğin şeye
Itırı takip eden varacaktır bahçeye
Bir sürgün yeri alabildiğine çöl, bir serap gibi
Bir gör onu yaşarken nasıl gerçek, bir tokat gibi
Bir bakmışsın ki bavuluna sadece taş koymuşsun
Pek kısaymış aslında, bir varmış, bir yokmuşsun
Bir sürgün yeri alabildiğine çöl, bir serap gibi
Bir gör onu yaşarken nasıl gerçek, bir tokat gibi
Bir bakmışsın ki bavuluna sadece taş koymuşsun
Pek kısaymış aslında, bir varmış, bir yokmuşsun
(Bir sürgün yeri alabildiğine çöl
Bir sürgün yeri alabildiğine çöl)

(translation)

fake smile, fake attitude, fake look
This environment where I want to get bored and get away
And I'm drowning in the smoke of my lyrics that I burned
"You've finished it all."
they say when you breathe
My conversation continued from where it left off, but I was greeted coldly by your distant loves.
when you get near
There is no beauty left, there is no good in the memory
What I found is in war with what I expect, there is no loyalty
Feri, the sun is gone, one more day from life
The color of the day has turned to dungeon again
The days are changing, maturity is hard to bear, boredom, disgrace, wound
Life (life) did not collapse like a raging cloud, we are exiles on earth,
remember traitor boy
We have to suffer to go back again
We're a criminal, no free reward
A place of exile is as desert as possible, like a mirage
See how real it is when you live it, like a slap
Once you saw that you only put a stone in your suitcase
It was really short, once upon a time, once upon a time
A place of exile is as desert as possible, like a mirage
See how real it is when you live it, like a slap
Once you saw that you only put a stone in your suitcase
It was really short, once upon a time, once upon a time
Words smoke, meanings oman
My loved ones are cormorants and my expectations are sinking to the ground
I'm not bored with the fairy tale I've been listening to at night
I like to watch my favorite movies over and over again
I'm too young for goodbye, my soul age
Too old, more mature today because of a wasted yesterday
I'm even more silent today than what I talked about in the past
It's even more stagnant today than my old mischief
I didn't fill the piggy bank I saved, my load was a little fire, a little water
My road is long, my food is sadness, the ground is sand, the sun is too much, there is plenty of complacency.
It's hard to walk, it's imperative to travel
We forgot the way we came, we lost the way back
We collided the atom, we couldn't separate the good from the bad
A destination that delivers what you're going after
Whoever follows the pelargonium will reach the garden
A place of exile is as desert as possible, like a mirage
See how real it is when you live it, like a slap
Once you saw that you only put a stone in your suitcase
It was really short, once upon a time, once upon a time
A place of exile is as desert as possible, like a mirage
See how real it is when you live it, like a slap
Once you saw that you only put a stone in your suitcase
It was really short, once upon a time, once upon a time
(A place of exile is as far as desert
A place of exile is as far as desert)