Translation of the song lyrics Bir Bilsen - Kolera

Bir Bilsen (original)

Bir ganimettir ciğerinden geçen her nefes
Gitti giden, hiç gidenden var mı ses?
Biri yer biri bakardı, öyle koptu kıyamet
Büyüklük göstermekti küçüklüğe alamet (vah, vah, vah)
Görünüyor ruhunun çirkin köşeleri
Öyle güzelsin ki hâlâ elmasın çamurlu hâli
Parlamadığını fark ettin oldu akıl baliğ
Böyle dosta malum olur alemin tüm hâlleri
Yalnız kalınabilen bir yer var mı bildiğin?
«Saklanacak yer yok.»
derdi Mahmut Hüdayim
Kullanır da dostu derdi: «Benim canım enayim.»
Kaf ve kef’tir helalim, sanki odur cemalim
Şekil alır demir döve döve
İnsan olgunlaşır dert çeke çeke
Dedikodu gibi yayılıyor bende bilmece
Binilmeyen yaşlı bir at
Bakılmayan yaşlı bir surattı öptün her gece
Bir bilsen;
içimi bi' kemiren var
Bir bilsen;
anlayan yok hâlimi
Bir bilsen anlatacağım şeyleri
Bir bilsen, ah, bir bilsen sen
Bir bilsen;
kaybettin her şeyi
Bir bir sen çok ağlayacaksın
Hele gülsen, zahirden geçip bâtını görsen
Ah, bir görsen sen
Bir bilsen;
içimi bi' kemiren var
Bir bilsen;
anlayan yok hâlimi
Bir bilsen anlatacağım şeyleri
Bir bilsen, ah, bir bilsen sen
Gazla dostum, kesme hızını, bunlar Rap’ten, laftan anlamaz
Aldım hızımı sen de anlamadın bu kız mı, tazı mı
Beyin boşluk dolu kavramaz
Havlayan adam ısırmaz
İyilik edersin eşek hoşaftan anlamaz
Bir kurtarıcı ararken çoktan soğumuştu beden
Gaddar adam neden üzülsün ki zulm ederken?
Henüz Rap’i bırakmam için hayli erken
Savaştığımı bil de korkudan doğurma erken
Hakkımda konuşulur ama şahsiyetim bilinmez
Resmime bakarsın ama gözümün derini görülmez
Belki elimi tutarsın, elime paha biçilmez
Mayından koşup geçilmez
Turla ruhum gezilmez
Gayba pek meraklıyız
Bildiklerimize isteksiz
Bilmediğinden korkan dalaksız yüreksiziz
Şeytan bal sürdü dudağa hoşumuza gitti tadı
Kandırıldık, anladık bal değil de külmüş adı
Bir bilsen;
içimi bi' kemiren var
Bir bilsen;
anlayan yok hâlimi
Bir bilsen anlatacağım şeyleri
Bir bilsen, ah, bir bilsen sen
Bir bilsen;
kaybettin her şeyi
Bir bir sen çok ağlayacaksın
Hele gülsen, zahirden geçip bâtını görsen
Ah, bir görsen sen
Bir bilsen;
içimi bi' kemiren var
Bir bilsen;
anlayan yok hâlimi
Bir bilsen anlatacağım şeyleri
Bir bilsen, ah, bir bilsen sen
Bir bilsen;
kaybettin her şeyi
Bir bir sen çok ağlayacaksın
Hele gülsen, zahirden geçip bâtını görsen
Ah, bir görsen sen
Ah, bir bilsen sen
Ah, bir görsen sen
Ah, bir bilsen sen
Ah, bir görsen sen

(translation)

Every breath that passes through your lungs is a trophy
Is there anyone who has gone, is there any sound?
Someone would eat, someone would look, the apocalypse broke out like that.
Greatness was a sign of smallness (woe, woe, woe)
The ugly corners of your soul appear
You are so beautiful that you still have a muddy diamond
You realize that you don't shine, you're sane
All the states of the world are known to such a friend
Do you know of a place where you can be alone?
"There is no place to hide."
used to say Mahmut Hüdayim
He used to say to his friend: "I'm a sucker."
Kaf and Kef are halal, as if that is my beauty
takes shape forged iron
Man matures to suffer
It's spreading like gossip on me
An old unridden horse
You kissed an old face that wasn't looked at every night
If you knew;
there's something gnawing at me
If you knew;
do not understand
If only you knew the things I would tell you
If you only knew, oh, if you only knew
If you knew;
you lost everything
One by one you will cry a lot
Especially if you smile, pass the outside and see the inside
Oh, if you see
If you knew;
there's something gnawing at me
If you knew;
do not understand
If only you knew the things I would tell you
If you only knew, oh, if you only knew
Throttle dude, cutting speed, they don't understand rap, word
I took my speed, you don't understand, is it a girl or a hound?
The brain does not grasp the void
A barking man does not bite
You're welcome, donkey doesn't understand compote
The body was already cold as it sought a savior
Why should the cruel man be sad while he is persecuting?
It's too early for me to quit rap yet
Know that I'm fighting, don't give birth early out of fear
People talk about me but my personality is unknown
You look at my picture but deep in my eyes can't be seen
Maybe you'll hold my hand, it's priceless
Can't run through a mine
My soul does not travel with tour
We are very curious
reluctant to know
We're heartless without a spleen who fear what you don't know
The devil put honey on the lips, we like the taste
We were deceived, we got it, it's not honey, it's name turned black
If you knew;
there's something gnawing at me
If you knew;
do not understand
If only you knew the things I would tell you
If you only knew, oh, if you only knew
If you knew;
you lost everything
One by one you will cry a lot
Especially if you smile, pass the outside and see the inside
Oh, if you see
If you knew;
there's something gnawing at me
If you knew;
do not understand
If only you knew the things I would tell you
If you only knew, oh, if you only knew
If you knew;
you lost everything
One by one you will cry a lot
Especially if you smile, pass the outside and see the inside
Oh, if you see
Oh, if you only knew
Oh, if you see
Oh, if you only knew
Oh, if you see