Translation of the song lyrics Bilmediğin Yere Doğru - Kolera

Bilmediğin Yere Doğru (original)

Buğulanıyor görüntü, kavuruyor sıcak
Parlıyor güneş, sivriliyor diken
Kaktüslerin mevsimi bu
Damlası düşmez iken yol alıyorum uzaklara
Yarım açık pencerem, bir gaz, bir pedal, bir de ben
Geride kaldı her şeyim önüme çıktı tabelalar
Ve geride bıraktım hepsini, geride kaldı geçmişim
Torpidoda saklı müzikler benim bebeklerim
Gülen adam misali ben ve seyyar evim
O yarim ki bilmece bir o söz işitmece
Bir gülmece yahut bir yüze tükürmece
Bir işkence yahut çiçeklerden bir bahçe
Direnmek yahut gününü görmece
Yuvarlandı kar topları, büyüdü yerde çığ oldu
Parçalandı söz dağları, eridi oldu
Durdurabilsem zamanı, olsam süper kız
Günü anlayamadan yarın dün oldu
Bıktım diyorsan
Yalnız hissediyorsan
Yola çık bilmediğin yere
Görmediğin yere
Doğru, dos doğru
Bıktım diyorsan
Yalnız hissediyorsan
Yola çık bilmediğin yere
Görmediğin yere
Doğru, dos doğru
Görsen nasıl kıymetlenecek düzenin, sabret demiyor mu sana ya rab
Gönül olmaya görsün harap, hemen asi gelir ama
Görsen nasıl kıymetlenecek düzenin, sabret demiyor mu sana ya rab
Gönül olmaya görsün harap, kalamaz süt gibi ak
Cemre düştü gözlerimde yaz
Dallarım bahar, dudaklarım kiraz
Ufacık ellerim kuşların evleri
Göz yaşlarım güller çeşmesi
Kumrular saçlarımdan yerler yemleri
Kuzey işıklarıyla rengarenk gecem
Birden kesilmiş bu ben
Ellerimi uzatsam yakalayacağım kadar yakın
Takip ediyor gölgem beni adım adım
Havam bir güneşli, bir yağmur yıldırım
Dokunmasınlar bana, bir tırtıl gibi zararsızım
Eline almadıkça beni bir kirpi kadar uysalım ama
Söz ver israr etmeyeceksin sevmek için tüylerimi
Kim bilir bir anda batar dikenim belki
Büyüdüm ve küçükken büyüttüğüm şeylerin, aslında ne kadar küçük olduklarını
gördüm
Yeni gözlerimle görmeye alışmam gerek
(Evet) her şey tersine döndü kendimden sebep
Yırtıp kozasını uçtu birden kelebek
Bıktım diyorsan
Yalnız hissediyorsan
Yola çık bilmediğin yere
Görmediğin yere
Doğru, dos doğru
Bıktım diyorsan
Yalnız hissediyorsan
Yola çık bilmediğin yere
Görmediğin yere
Doğru, dos doğru
Görsen nasıl kıymetlenecek düzenin, sabret demiyor mu sana ya rab
Gönül olmaya görsün harap, hemen asi gelir ama
Görsen nasıl kıymetlenecek düzenin, sabret demiyor mu sana ya rab
Gönül olmaya görsün harap, kalamaz süt gibi ak
(Kalk desen kalamam
Ya da bana git desen hiç gidemem ben
Kalk desen kalamam
Ya da bana git desen hiç gidemem ben
Gidemem, gidemem, gidemem ben
Gidemem, gidemem, gidemem
Kalk desen kalamam
Ya da bana git desen hiç gidemem ben)

(translation)

Steaming image, scorching hot
The sun is shining, the thorn is sharpening
It's the season of cacti
While the drop does not fall, I travel far away
My half-open window, a gas, a pedal, and me
Everything left behind, the signs appeared in front of me
And I left it all behind, my past is left behind
Music hidden in the glove box my babies
Like a laughing man, me and my mobile home
That half that when he hears a riddle
A laugh or a spit in the face
A torture or a garden of flowers
To resist or see your day
The snowballs rolled, there was an avalanche on the ground
Mountains of words have been shattered, they have melted
If I could stop the time, if I were a super girl
Without realizing the day, tomorrow became yesterday
If you say you're tired
if you feel lonely
Go where you don't know
where you haven't seen
right, dos right
If you say you're tired
if you feel lonely
Go where you don't know
where you haven't seen
right, dos right
If you see how your order will be valuable, don't you say patience, O Lord?
Destroyed to be heartbroken, immediately rebellious but
If you see how your order will be valuable, don't you say patience, O Lord?
Let the heart be destroyed, it can't stay white like milk
Cemre fell, summer in my eyes
My branches are spring, my lips are cherry
My tiny hands are the houses of the birds
My tears are the fountain of roses
Doves eat from my hair
My colorful night with northern lights
This is me suddenly cut off
Close enough to catch me if I reach out my hands
My shadow follows me step by step
My weather is sunny, rain is lightning
Let them not touch me, I'm harmless like a caterpillar
Let me be as tame as a hedgehog unless you take me
Promise you won't insist on loving my feathers
Who knows, maybe my thorn will sink in a moment
I grew up and the things I grew up with when I was little, how small they actually are.
I saw
I need to get used to seeing with my new eyes
(Yeah) everything turned upside down because of myself
The butterfly tore off its cocoon and flew away
If you say you're tired
if you feel lonely
Go where you don't know
where you haven't seen
right, dos right
If you say you're tired
if you feel lonely
Go where you don't know
where you haven't seen
right, dos right
If you see how your order will be valuable, don't you say patience, O Lord?
Destroyed to be heartbroken, immediately rebellious but
If you see how your order will be valuable, don't you say patience, O Lord?
Let the heart be destroyed, it can't stay white like milk
(Get up, I can't stay
Or if you say go to me, I can't go at all
Get up, I can't stay
Or if you say go to me, I can't go at all
I can't go, I can't go, I can't go
I can't go, I can't go, I can't go
Get up, I can't stay
Or if you say go to me, I can't go at all)