Translation of the song lyrics Kötü Laf - Kolera

Kötü Laf (original)

Dediği yaptığından uzak
Büyük laflar, hesap ufak
Uçar boş kâğıttan uçak
Yanar Dünya keyfim kıyak
Uyak bitmez laf dolu kucak
Dönsün devran biz sesi açak
Bu çok gezen bir köşe bucak
Bıçak bıçağı kesmez hocam bi' yak
Bi' gör tersi düzünden güzel hayat alt üst olsun bırak
Etme yarını daha merak
Endişelerini sil at
Yenisin eskine inat
Kendine en iyi geleni yap
Elalemin keyfi rahatmış
Oh güzel güzel sen kendini göm
Rahat rahat keyiflerini yapmışlar
Düşün taşın sen lisene dön
Sonra öğrenece'm kaçarı yok
Benzer dertler naçarı çok
Ve çaçaron konuşur uçarı bol
Bi' mazan gel na-na-na
Bağla her şeyi bi' nedene
Benim seçim, hayat benim
Benim karar, sonuç benim
Meselem sade sade benim
İyileşmemin yolu yok gibi
Bana verdiği sözleri tutmadı.
İyi de
İnanmıştım ona saf gibi
Aklım alsa dalmış hayat kötü laf gibi
Görünüyorum kara kış gibi
Soluyor, donuyor bakış
Yavaş refleks yavaş kanda akış
Mutlu anlarım bi' pembe yalan gibi
Nankör hiç yaşanmamışça
Hızla geçiyor hiç hiç olmamışça
Çok sakıncalı bir ruh hâli
Çok gürültülü bir yerdeyim yani
Ben kendimleyim açıktan korkan sinsi insanların
Gözü önünde çok derin dalış bildim bileli cesaretliyim
Kararttıysam gözümü bil ki dolup içim tavana sıçramıştır
Çok gözü kara konuşuyorsam bil ki sabrım kalmamıştır
Zorlanacağımı bilsem de bunu hiç mi hiç umursamamışımdır
Halayı sevmeyen herkes elbet kendini zorlamıştır
Doğru gelir her hamlen başta
Yanlış taşır üstünde durdukça
Doğru gelir tekrar bir bakınca
Deli Dünya bense deliren hasta
İyileşmemin yolu yok gibi
Bana verdiği sözleri tutmadı.
İyi de
İnanmıştım ona saf gibi
Aklım alsa dalmış hayat kötü laf gibi
Görünüyorum kara kış gibi
Soluyor, donuyor bakış
Yavaş refleks yavaş kanda akış
Mutlu anlarım bi' pembe yalan gibi
Nankör hiç yaşanmamışça
Hızla geçiyor hiç hiç olmamışça
İyileşmemin yolu yok gibi
Bana verdiği sözleri tutmadı.
İyi de
İnanmıştım ona saf gibi
Aklım alsa dalmış hayat kötü laf gibi
Görünüyorum kara kış gibi
Soluyor, donuyor bakış
Yavaş refleks yavaş kanda akış
Mutlu anlarım bi' pembe yalan gibi
Nankör hiç yaşanmamışça
Hızla geçiyor hiç hiç olmamışça

(translation)

far from what he said
Big words, small account
Flying blank paper airplane
The world burns, I'm in a good mood
The rhyme is full of words
Let's turn the volume up
This is a very traveling nook.
Knife does not cut the knife, my teacher, burn it
Let's see, let the beautiful life turn upside down
Don't worry more about tomorrow
Erase your worries
You are new despite the old
do your best
The pleasure of the world is comfortable
Oh beautiful beautiful you bury yourself
They enjoyed themselves comfortably
Think stone, go back to high school
I'll find out later
What a lot of similar troubles
And the chacharon speaks profusely
Bi' mazan come na-na-na
Tie everything up for a reason
my choice, my life
My decision, my outcome
My problem is simply me
It's like there's no way for me to heal
He didn't keep his promises to me.
good too
I believed him purely
If my mind is immersed, life is like a bad word
I look like black winter
Fading, freezing gaze
slow reflex slow blood flow
My happy moments are like a pink lie
ungrateful never lived
It goes by fast like it never happened
A very troublesome mood
So I'm in a very noisy place
I'm with myself sneaky people who are afraid of the open
I've been brave enough to dive so deep in front of him
If I have blacked out, know that my eyes are full and my insides have jumped to the ceiling
If I speak too boldly, know that I have run out of patience
Even though I know that it will be difficult, have I not cared about it at all?
Anyone who doesn't like the aunt has of course forced herself.
It's right, your every move comes first
As long as you stand on the wrong carry
It's right when you look again
Crazy World and I'm the crazy patient
It's like there's no way for me to heal
He didn't keep his promises to me.
good too
I believed him purely
If my mind is immersed, life is like a bad word
I look like black winter
Fading, freezing gaze
slow reflex slow blood flow
My happy moments are like a pink lie
ungrateful never lived
It goes by fast like it never happened
It's like there's no way for me to heal
He didn't keep his promises to me.
good too
I believed him purely
If my mind is immersed, life is like a bad word
I look like black winter
Fading, freezing gaze
slow reflex slow blood flow
My happy moments are like a pink lie
ungrateful never lived
It goes by fast like it never happened