Translation of the song lyrics Мушкетёры - КняZz

Мушкетёры (original)

Что, братцы, за война если не пить вина!
А с вином все путем.
Без женского тепла скучной бы жизнь была
Эх давай, друг, споем.
Кубки вверх!
Выпьем за успех!
Припев:
Говорят у мушкетёров только
На уме вино и женский пол.
Для чего тогда в казарме койка,
А в трактире деревянный стол?
Отвагой сердца полны, мы королю верны
Хоть трезвы да хоть пьяны.
В трусости нас зато не упрекнет никто
В шпаги мы влюблены.
Деньги прах!
К черту страх!
Припев:
Говорят у мушкетёров только
На уме вино и женский пол.
Для чего тогда в казарме койка,
А в трактире деревянный стол?
И в бою, господа,
Страх для нас сущий вздор.
Пей до дна!
Пей до дна!
Пей до дна, мушкетёр!
Синий плащ, герой, правильный выбор твой
Король и Франция с тобой, хой!
Припев:
Говорят у мушкетёров только
На уме вино и женский пол.
Для чего тогда в казарме койка,
А в трактире деревянный стол?
И в бою, господа,
Страх для нас сущий вздор.
Пей до дна!
Пей до дна!
Пей до дна, мушкетёр!
Каналья!

Мушкетёры (translation)

What, brothers, is war if you don't drink wine!
And everything is fine with wine.
Life would be boring without female warmth
Oh come on, friend, let's sing.
Cups up!
Let's drink to success!
Chorus:
Musketeers say only
Wine and the female gender are on my mind.
Why then is there a bed in the barracks,
What about the wooden table in the tavern?
Our hearts are full of courage, we are loyal to the king
Whether sober or drunk.
No one will blame us for cowardice
We are in love with swords.
Money is dust!
To hell with fear!
Chorus:
Musketeers say only
Wine and the female gender are on my mind.
Why then is there a bed in the barracks,
What about the wooden table in the tavern?
And in battle, gentlemen,
Fear is pure nonsense for us.
Bottoms Up!
Bottoms Up!
Drink to the bottom, musketeer!
Blue cloak, hero, the right choice is yours
The king and France are with you, hoi!
Chorus:
Musketeers say only
Wine and the female gender are on my mind.
Why then is there a bed in the barracks,
What about the wooden table in the tavern?
And in battle, gentlemen,
Fear is pure nonsense for us.
Bottoms Up!
Bottoms Up!
Drink to the bottom, musketeer!
Canaglia!