Translation of the song lyrics В пасти тёмных улиц - КняZz

В пасти тёмных улиц (original)

Как юнец, сто ночей шел за ней, я шел за ней.
Мне несла эта роль только боль, только боль.
Нутро мое шептало: "Тут дело нечисто!
Оставь ее, твоя любовь - самоубийство..."
Свет - тень;
ночь - день;
Хей!
Хей!
Во мрак дома людские окунулись,
Шумят потоки ледяных дождей.
Блуждаю молча в пасти темных улиц,
Страдая от слепой любви своей!
Пробудив в сердце страсть, был готов в бездну пасть.
Я берёг нашу связь - не боясь, не боясь.
Чем ближе к ней, к созданию древних кровей,
Тем каждый шаг давался мне все тяжелей.
Свет - тень;
ночь - день;
Хей!
Хей!
Во мрак дома людские окунулись,
Шумят потоки ледяных дождей.
Блуждаю молча в пасти темных улиц,
Страдая от слепой любви своей!
Способность очаровывать вампиров ей дана -
Опустошать их, как бокалы терпкого вина.
Лишаясь сил, в ночи упорно следуют за ней -
И гибнут, так и не достигнув цели призрачной своей.
Хей!
Хей!
Во мрак дома людские окунулись,
Шумят потоки ледяных дождей.
Блуждаю молча в пасти темных улиц,
Страдая от слепой любви своей!
Цель была близка, сгинула тоска;
И, лишаясь сил, я глаза закрыл.

В пасти тёмных улиц (translation)

Like a youth, I followed her for a hundred nights, I followed her.
This role brought me only pain, only pain.
My gut whispered: "This is not clean!
Leave her, your love is suicide..."
Light - shadow;
night Day;
Hey!
Hey!
People's houses plunged into the darkness,
Noisy streams of freezing rains.
I wander silently in the jaws of dark streets,
Suffering from his blind love!
Having awakened passion in his heart, he was ready to fall into the abyss.
I took care of our connection - not afraid, not afraid.
The closer to her, to the creation of ancient blood,
Each step was getting harder for me.
Light - shadow;
night Day;
Hey!
Hey!
People's houses plunged into the darkness,
Noisy streams of freezing rains.
I wander silently in the jaws of dark streets,
Suffering from his blind love!
The ability to charm vampires was given to her -
Empty them like glasses of tart wine.
Deprived of strength, in the night stubbornly follow her -
And they perish without reaching their ghostly goal.
Hey!
Hey!
People's houses plunged into the darkness,
Noisy streams of freezing rains.
I wander silently in the jaws of dark streets,
Suffering from his blind love!
The goal was close, longing disappeared;
And, losing strength, I closed my eyes.