Translation of the song lyrics Кукловод - КняZz

Кукловод (original)

Сколько мы лет не общались, хоть каждый день были рядом?
Ночи в кошмар превращались, я свою жизнь сделал адом!
В тайном в моём ритуале — я совершил оживление,
Но от людей скрыл в подвале своё ужасное творенье.
Припев:
Все зря, — надежды безумца сжигало пламя огня;
И чем труды обернуться — никто не предостерёг меня!
Память ушла безвозвратно, с этим не мог я смириться —
И каждый день пил изрядно;
Как право, тут, не напиться?
Тело её танцевало в сумраке так неуклюже.
С годами лучше не стало.
Стало, клянусь, только хуже!
Припев:
Все зря, — надежды безумца сжигало пламя огня;
И чем труды обернуться — никто не предостерёг меня!
Гибла любовь с каждым годом.
Дразнили, ради забавы,
Бесы меня — кукловодом;
и, чёрт возьми — были правы!
Я с ней бедой обрученный, такой судьбы поворот.
В прошлым — гениальный учёный, а ныне, я — кукловод!
Я с ней бедой обрученный, такой судьбы поворот.
В прошлым — гениальный учёный, а ныне, я — кукловод!
Ныне, я — кукловод!
Ныне, я — кукловод!
Ныне, я — кукловод!

Кукловод (translation)

How many years did we not communicate, even though we were there every day?
The nights turned into a nightmare, I made my life hell!
In secret in my ritual - I made a revival,
But he hid his terrible creation from people in the basement.
Chorus:
All in vain, - the hopes of the madman were burned by the flames of fire;
And what labors turn into - no one warned me!
The memory is gone forever, I could not come to terms with this -
And every day he drank fairly;
How right, here, not to get drunk?
Her body danced so clumsily in the dusk.
It didn't get better over the years.
It just got worse, I swear!
Chorus:
All in vain, - the hopes of the madman were burned by the flames of fire;
And what labors turn into - no one warned me!
Love died every year.
Teased for fun
Demons me - a puppeteer;
And damn it, they were right!
I am betrothed to her by misfortune, such a twist of fate.
In the past - a brilliant scientist, and now, I am a puppeteer!
I am betrothed to her by misfortune, such a twist of fate.
In the past - a brilliant scientist, and now, I am a puppeteer!
Now, I am a puppeteer!
Now, I am a puppeteer!
Now, I am a puppeteer!