Translation of the song lyrics Голос тёмной долины - КняZz

Голос тёмной долины (original)

Одиночества бремя приняв, в ночи пропадала.
И гитару свою в руки взяв, что-то играла.
Концерты мечтала давать, но все не просто,
И песни писала вблизи погоста.
Припев:
Не звучат во мгле аплодисменты и мрачный зритель застыл не шевелясь,
Кто приходит на ее концерты?
С мертвым залом обретает она связь.
Старый клуб доживал свои дни в темной долине…
В нем покой гробовой берегли стены, а ныне:
Все чаще с развалин приносит ветер звуки,
В них голос бескрайней, вселенской муки.
Припев:
Не звучат во мгле аплодисменты и мрачный зритель застыл не шевелясь,
Кто приходит на ее концерты?
С мертвым залом обретает она связь.
Месяц в ужасе в небе застыл, туман опустился,
Ей хотелось чтоб слушатель был и он появился
Страх сердце ей гложет, глаза поднять боится,
Посмотреть она не может на эти лица.
Припев:
Не звучат во мгле аплодисменты и мрачный зритель застыл не шевелясь,
Кто приходит на ее концерты?
С мертвым залом обретает она связь.
Не звучат во мгле аплодисменты и мрачный зритель застыл не шевелясь,
Кто приходит на ее концерты?
С мертвым залом обретает она связь.

Голос тёмной долины (translation)

Having accepted the burden of loneliness, it disappeared into the night.
And taking her guitar in her hands, she played something.
I dreamed of giving concerts, but everything is not easy,
And she wrote songs near the churchyard.
Chorus:
Applause does not sound in the darkness and the gloomy spectator froze without moving,
Who comes to her concerts?
She finds a connection with the dead hall.
The old club lived out its days in a dark valley...
In it, the walls protected the peace of the grave, and now:
More and more often the wind brings sounds from the ruins,
In them is the voice of boundless, universal torment.
Chorus:
Applause does not sound in the darkness and the gloomy spectator froze without moving,
Who comes to her concerts?
She finds a connection with the dead hall.
The moon froze in horror in the sky, the fog descended,
She wanted a listener and he appeared
Fear gnaws at her heart, afraid to raise her eyes,
She cannot look at these faces.
Chorus:
Applause does not sound in the darkness and the gloomy spectator froze without moving,
Who comes to her concerts?
She finds a connection with the dead hall.
Applause does not sound in the darkness and the gloomy spectator froze without moving,
Who comes to her concerts?
She finds a connection with the dead hall.