Translation of the song lyrics Боль - КняZz

Боль (original)

Снова я лишен покоя;
что с тобой, моя душа?
Просишься на небеса.
Да кому ж ты там нужна?
Из какой-то темной бездны голоса меня зовут.
Все стремленья бесполезны, здесь меня нигде не ждут.
Припев:
Боль терзает, затуманит взгляд!
Затуманит взгляд.
Время тает, нет пути назад!
Нет пути назад.
Путь Творца тернист и зыбок, я — отшельник и изгой.
От своих устал ошибок, вечный спор с самим собой.
Чувства странные тревожат, мысли мрачные гнетут.
Ночь хмельная не поможет, вырваться из тяжких пут.
Припев:
Боль терзает, затуманит взгляд!
Затуманит взгляд.
Время тает, нет пути назад!
Нет пути назад.
Иногда свою реальность выносить невмоготу,
И во сне, от мук спасаясь, часто вскакивал в поту.
«Как дальше быть?»
— раздумье гложет.
Лучше одному в глуши.
И страданье приумножит поиск родственной души.
Припев:
Боль терзает, затуманит взгляд!
Затуманит взгляд.
Время тает, нет пути назад!
Нет пути назад.
Боль терзает, боль терзает!
Затуманит взгляд!
Затуманит взгляд.
Время тает, нет пути назад!
Нет пути назад.
Нет пути назад.
Нет пути назад…

Боль (translation)

Again I am deprived of rest;
what about you, my soul?
Asking for heaven.
Who needs you there?
From some dark abyss voices are calling me.
All aspirations are useless, they are not waiting for me here.
Chorus:
The pain is tormenting, clouding the look!
Cloudy look.
Time is melting, there is no turning back!
There is no way back.
The path of the Creator is thorny and unsteady, I am a hermit and an outcast.
I'm tired of my mistakes, the eternal argument with myself.
Strange feelings disturb, gloomy thoughts oppress.
A drunken night will not help to break out of heavy fetters.
Chorus:
The pain is tormenting, clouding the look!
Cloudy look.
Time is melting, there is no turning back!
There is no way back.
Sometimes you can't bear your reality
And in a dream, escaping from torment, he often jumped up in sweat.
"How to be further?"
- thought gnaws.
Better alone in the wilderness.
And suffering will increase the search for a kindred soul.
Chorus:
The pain is tormenting, clouding the look!
Cloudy look.
Time is melting, there is no turning back!
There is no way back.
The pain hurts, the pain hurts!
Cloudy look!
Cloudy look.
Time is melting, there is no turning back!
There is no way back.
There is no way back.
There is no way back…