Lyrics of Волчица - КняZz

Волчица (original)

Хоть местные жители в страхе молчат,
Тайну узнал я про древний обряд;
И про властителей этих земель —
Тех, в ком есть сила зверей.
Вой в полнолуние — тревожный знак,
Волчья тропа уходила во мрак.
Шёл без двустволки я, и без огня —
Стая встречала меня.
Припев:
Слышишь, ветер плачет словно?
Видишь, тучи на Луне!
Сгинешь ли во мгле безмолвно;
Выйдешь ли на встречу мне, мне…
Моя любовь — вызов смерти волкам.
Повод не нужен, чтоб глотки врагам
Драть, — только ты надо мной взяла власть;
В полночь — животная страсть.
Все эти годы ведомый судьбой,
По зову крови я шёл за тобой.
И когда, ближе мне стала земля —
Стая признала меня.
Припев:
Слышишь, ветер плачет словно?
Видишь, тучи на Луне!
Сгинешь ли во мгле безмолвно;
Выйдешь ли на встречу мне, мне…
Слышишь, ветер плачет словно?
Видишь, тучи на Луне!
Сгинешь ли во мгле безмолвно;
Выйдешь ли на встречу мне, мне…

(translation)

Although the locals are silent in fear,
I learned the secret about the ancient rite;
And about the rulers of these lands -
Those who have the power of beasts.
Howling at the full moon is an alarming sign,
The wolf path went into darkness.
I walked without a double-barreled gun, and without fire -
The flock met me.
Chorus:
Can you hear the wind crying?
See, there are clouds on the moon!
Will you perish in the darkness silently;
Will you come out to meet me, me...
My love is a death challenge to the wolves.
No reason is needed for the throats of enemies
Tear, - only you took power over me;
At midnight - animal passion.
All these years driven by fate,
At the call of blood, I followed you.
And when the earth became closer to me -
The pack recognized me.
Chorus:
Can you hear the wind crying?
See, there are clouds on the moon!
Will you perish in the darkness silently;
Will you come out to meet me, me...
Can you hear the wind crying?
See, there are clouds on the moon!
Will you perish in the darkness silently;
Will you come out to meet me, me...