Lyrics of Бастард - КняZz

Бастард (original)

Не так уж много было в моем сердце надежд.
Невзгоды и лишения брели по пятам.
Среди подонков и невежд,
Я жил и взрослым был не по годам.
Как знать, может вовсе неспроста, неспроста
Я рос в порту, где злачные повсюду места.
Тот факт отнюдь не забавлял,
Что мир меня на прочность проверял.
Припев:
Что еще я среди пустоты?
Все не мое, все не родное мне.
Быть не в радость игрушкой судьбы
И понимать, что ты на самом дне.
Пришлось испить мне чашу с горьким зельем до дна
Мое сгорало время у закрытых дверей.
Свет застилала пелена,
Отчаянье тянуло в мир теней.
Бастард, ночной бродяга благородных кровей.
Мне выпало скитаться до конца моих дней.
Судьба порвалась, как струна
На старой лютне за спиной моей.
Припев:
Что еще я среди пустоты?
Все не мое, все не родное мне.
Быть не в радость игрушкой судьбы
И понимать, что ты на самом дне.
Клеймо ножом не вырезать, водою не смыть.
Не раз я подавлял в себе желание мстить.
Все знают, кто я, но забудь
Изгоя не могу судьбу простить.
Припев:
Что еще я среди пустоты?
Все не мое, все не родное мне.
Быть не в радость игрушкой судьбы
И понимать, что ты на самом дне.

(translation)

There were not so many hopes in my heart.
Adversity and deprivation wandered on the heels.
Among the scum and the ignorant,
I lived and was an adult beyond my years.
Who knows, maybe not without reason, for good reason
I grew up in a port where there are green places everywhere.
That fact was by no means amusing.
That the world was testing my strength.
Chorus:
What else am I in the middle of the void?
Everything is not mine, everything is not native to me.
To be not a joyful toy of fate
And understand that you are at the very bottom.
I had to drink a cup of bitter potion to the bottom
My time was burning at closed doors.
The world was covered with a veil,
Despair pulled me into the world of shadows.
Bastard, nocturnal nobility.
It fell to me to wander until the end of my days.
Fate broke like a string
On an old lute behind me.
Chorus:
What else am I in the middle of the void?
Everything is not mine, everything is not native to me.
To be not a joyful toy of fate
And understand that you are at the very bottom.
The stigma cannot be cut with a knife, it cannot be washed off with water.
More than once I suppressed in myself the desire to take revenge.
Everyone knows who I am, but forget
I can't forgive fate for an outcast.
Chorus:
What else am I in the middle of the void?
Everything is not mine, everything is not native to me.
To be not a joyful toy of fate
And understand that you are at the very bottom.