Song information On this page you can find the lyrics of the song Wir Leben Noch, artist - Klaus Hoffmann. Album song Klaus Hoffmann Live '93, in the genre Поп
Date of issue: 31.12.1993
Record label: EMI Germany, Virgin
Song language: Deutsch
Wir Leben Noch(original) |
Weiß nicht, warum heut Nacht der Regen |
Überall auf meinen Wegen |
Die Straße und die Dunkelheit erhellt |
Weiß nicht, warum hinter den Gardinen |
Die mir sonst verschlossen schienen |
Ein unbekanntes Lächeln so gefällt |
Warum grad’der, so nah und fremd |
Der mich doch selbst nicht kennt |
Begrüßt, mit offnen Händen |
Als könnte man uns Brüder nennen |
Solange sich der Wind noch dreht |
Solang' er über Grenzen geht |
Wir leben noch |
Ist das nicht wunderbar |
Wir leben noch |
Dieses Jahr |
Nächstes Jahr |
Solange sich der Wind noch dreht |
Solang' er über Grenzen geht |
Wir leben noch |
Ist das nicht wunderbar |
Wir leben noch |
Dieses Jahr |
Nächstes Jahr |
Noch |
Wir sehn die Kinder unsrer Kriege |
Sehn das Lachen ihrer Sieger |
Sehn den Feuerstoß, den Tod im Augenblick |
Im Fernsehn ist es zu ertragen |
Es bleiben ein paar offne Fragen |
Der Puls geht schneller |
Doch wir werden nicht verrückt |
Trotz Not und Leid |
Trotz Bitterkeit |
Und trotz Ergebenheit |
Obwohl wir selten Flagge zeigen |
Plötzlich ein Schrei |
Als war da nie ein Schweigen |
Solange sich der Wind noch dreht |
Solang' er über Grenzen geht |
Wir leben noch |
Ist das nicht wunderbar |
Wir leben noch |
Dieses Jahr |
Nächstes Jahr |
Solange sich der Wind noch dreht |
Solang' er über Grenzen geht |
Wir leben noch |
Ist das nicht wunderbar |
Wir leben noch |
Dieses Jahr |
Nächstes Jahr |
(translation) |
Don't know why the rain tonight |
Everywhere in my ways |
The street and the darkness lit up |
Don't know why behind the curtains |
Which otherwise seemed closed to me |
An unknown smile so pleases |
Why just the one, so close and strange |
Who doesn't even know me |
Welcomed with open hands |
As if we could be called brothers |
As long as the wind keeps turning |
As long as he crosses borders |
We are still alive |
Isn't that wonderful |
We are still alive |
This year |
Next year |
As long as the wind keeps turning |
As long as he crosses borders |
We are still alive |
Isn't that wonderful |
We are still alive |
This year |
Next year |
still |
We see the children of our wars |
See the laughter of their victors |
See the burst of fire, death in the blink of an eye |
It's tolerable on television |
A few unanswered questions remain |
The pulse quickens |
But we're not going crazy |
Despite hardship and suffering |
Despite bitterness |
And despite devotion |
Although we rarely fly the flag |
Suddenly a scream |
As if there was never a silence |
As long as the wind keeps turning |
As long as he crosses borders |
We are still alive |
Isn't that wonderful |
We are still alive |
This year |
Next year |
As long as the wind keeps turning |
As long as he crosses borders |
We are still alive |
Isn't that wonderful |
We are still alive |
This year |
Next year |