Translation of the song lyrics Komm Wir Reiten Den Wind - Klaus Hoffmann

Komm Wir Reiten Den Wind (original)

Komm wir reiten den Wind
Das ist unsre Nacht
Wir werden was wir sind
Was kümmern uns die anderen
Reite den Wind
Halt dich an mir fest
Wir werden wie als Kind
Mit allen Meeren wandern
Nicht der freie Fall
Nicht die Flügel
Nicht die Liebe
Nicht dein Kuß
Nicht der Flug
Der Tanz im vollen Mond
Nicht dein Lachen
Nicht die wundersüßen Spiele
Nein, das Halten ist der Tod
Komm wir reiten den Wind
Das ist unsre Nacht
Wir werden was wir sind
Was kümmern uns die anderen
Reite den Wind
Halt dich an mir fest
Wie werden wie als Kind
Mit allen Meeren wandern
Nicht der freie Fall
Nicht die Wasser
Nicht die Tiefen
Nicht dein Schrei
Nicht der Sprung
Ins klare Morgenrot
Nicht dein Lachen
Unsere verbotenen Spiele
Nein, das Halten ist der Tod
Komm wir reiten den Wind
Das ist unsre Nacht
Barfuß wie wir sind
Was kümmern uns die anderen
Reite den Wind
Halt dich an mir fest
Wir werden wie als Kind
Mit allen Meeren wandern
Reite den Wind

(translation)

Let's ride the wind
This is our night
We become what we are
What do the others care
ride the wind
Hold on tight to me
We become like as a child
Wander with all seas
Not the free fall
Not the wings
Not love
not your kiss
Not the flight
The dance in the full moon
Not your laugh
Not the wondrous games
No, holding is death
Let's ride the wind
This is our night
We become what we are
What do the others care
ride the wind
Hold on tight to me
We become like as a child
Wander with all seas
Not the free fall
Not the water
Not the depths
Not your scream
Not the jump
Into the clear dawn
Not your laugh
Our forbidden games
No, holding is death
Let's ride the wind
This is our night
Barefoot as we are
What do the others care
ride the wind
Hold on tight to me
We become like as a child
Wander with all seas
ride the wind