Translation of the song lyrics Ich Liebe Die Nacht - Klaus Hoffmann

Ich Liebe Die Nacht (original)

Ohne sie gäb's keine Heiterkeit
Keine Tränen, keine Zärtlichkeit
Ohne Sie wäre kein Kuß
Kein liebes Wort, nach einem Streit
Ohne sie wäre das Glück nur halb
Ohne sie bleiben die Herzen kalt
Ohne sie wäre kein Liebesbrief
Nach Kummer und nach Leid
Kein Leben ohne Sterben
Keine Liebe ohne Tod
Wo Licht ist fallen lange Schatten
Das Böse macht sie gut
Ich habe keine Angst vor ihr
Keine Angst vor ihr
Nein, im Gegenteil
Sie macht mich heil
Ich liebe die Nacht
Ich habe keine Angst vor ihr
Wenn das Dunkle erwacht
Das Verbotene lacht
Ich liebe die Nacht
Ohne sie wäre kein Morgen da
Ohne sie kein Schlaf, kein neuer Tag
Keine Hoffnung, keine Demut
Keine Angst und auch kein Trost
Nur durch sie liegen Verliebte wach
Nur durch sie werden auch Priester schwach
Ziehen die Mörder, Diebe, schwarze Katzen
Das große Los

(translation)

Without her there would be no cheerfulness
No tears, no tenderness
Without you there would be no kiss
Not a kind word after a fight
Without her happiness would only be half
Without them, hearts remain cold
Without her there would be no love letter
After sorrow and after suffering
No life without dying
No love without death
Where there is light, long shadows fall
Evil makes them good
I'm not afraid of her
Don't be afraid of her
No, on the contrary
She heals me
i love the night
I'm not afraid of her
When the dark awakens
The forbidden laughs
i love the night
Without her there would be no tomorrow
Without her no sleep, no new day
No hope, no humility
No fear and no consolation
It is only through them that lovers lie awake
It is only because of them that priests become weak
Drag the murderers, thieves, black cats
The big prize