Translation of the song lyrics Bleib Bei Mir - Klaus Hoffmann

Bleib Bei Mir (original)

Bleib bei mir
Wir fangen nochmal ganz von vorne an
Bleib bei mir
Und geh mit mir ans licht
Bleib bei mir
Ich war kein prinz, ich war ein bettelmann
Bleib bei mir
Verzeih, ich täuschte dich
Da war vor jahren
Eine königin
Die hielt sich einen narren
Der ihr lieder sang
Lebenslang
Für ihre tränen feuer fing
Bleib bei mir
Du wirst nicht mehr die zweite sein
Bleib bei mir
Was war ich für ein kind
Bleib bei mir
Wir müssen nicht mehr gute lügner sein
Bleib bei mir
Wir können werden, was wir sind
Der narr blieb treu
Für seine königin
Doch seine liebe nahm ihm alles licht
Er sah es nicht
Jede frau trug ihr gesicht
Bleib bei mir
Doch wenn du gehen mußt, tu was du willst
Bleib bei mir
Die zeit heilt jeden riß
Und wenn mein herz
Mit seinen schularbeiten fertig ist
Dann weiß ich erst
Wie sehr ich dich vermiß

(translation)

stay with me
We're going to start all over again
stay with me
And go into the light with me
stay with me
I wasn't a prince, I was a beggar
stay with me
Forgive me, I deceived you
That was years ago
A queen
She was fooling herself
who sang her songs
lifetime
For her tears caught fire
stay with me
You won't be the second anymore
stay with me
What kind of child was I?
stay with me
We don't have to be good liars anymore
stay with me
We can become what we are
The fool stayed true
For his queen
But his love took all the light from him
He didn't see it
Every woman wore her face
stay with me
But if you have to go, do what you want
stay with me
Time heals every crack
And if my heart
Finished his schoolwork
Then I will know
how much i miss you