Song information On this page you can find the lyrics of the song Bäng Bäng, artist - Klaus Hoffmann. Date of issue: 09.02.2012
Song language: Deutsch
Bäng Bäng(original) |
| Mit sechzehn haben sie mir beigebracht |
| Wie man abtaucht, wie man jagt |
| So zwischen den Blicken, wie man richtig parkt |
| Noch heute mach ich’s so, bin perfekt, hab 'nen Stein im Gesicht |
| Mich bekommt keiner, ich find mich selber nicht |
| Rote Ampeln, U-Bahn-Schächte, Rattenrennen, Nacht und Tag |
| Bin Jäger und Gejagter, weiß nicht, warum ich das noch mag |
| Morgens, da geht’s noch, die Stadt ist grad erwacht |
| Da sind die Leute noch ruhig, bisschen verhangen von der Nacht |
| Man gibt sich freundlich, hält den Kopf leicht gesenkt |
| Noch keine Gefahr, guckst du richtig, wenn du lenkst |
| Doch schon mittags fackeln sie mit bösen Worten rum |
| Bleib ruhig, Kumpel, kein Problem, der Sandmann geht um |
| Bäng bäng |
| Berlin Mitte, Mittwoch oder Donnerstag, weiß nicht genau |
| Spielt auch keine Rolle, es zählt nicht, der Himmel ist blau |
| Karstadt ist pleite wie mein Herz, bleib nicht stehen |
| Schneller, höher, weiter, kann kein Ende sehen |
| Die Kinder tragen Knarren wie Lakritze mit sich rum |
| Nur ruhig Kumpel, dann gibt’s kein Problem, der Sandmann geht um |
| Bäng bäng |
| Und vom Himmel fallen die Engel scharenweise in die Nacht |
| Sie wollen uns was sagen, hat ihnen irgendwer ein Licht gemacht |
| Mein Herz ist ein Tresor, den gebe ich nicht freiwillig her |
| Schauen, ich würde gerne mal schauen |
| Ich weiß den Code aber nicht mehr |
| Musik und Text: Klaus Hoffmann |
| (translation) |
| They taught me when I was sixteen |
| How to dive, how to hunt |
| So between the looks, how to park properly |
| I still do it today, I'm perfect, I have a stone in my face |
| Nobody gets me, I can't find myself |
| Red lights, subway tunnels, rat races, night and day |
| I'm the hunter and the hunted, don't know why I still like it |
| In the morning, it's still ok, the city has just woken up |
| The people are still quiet there, a bit overcast by the night |
| You are friendly, keep your head slightly lowered |
| No danger yet, look properly when you steer |
| But already at noon they are already tampering with bad words |
| Keep calm, mate, no problem, the sandman is about |
| bang bang |
| Berlin Mitte, Wednesday or Thursday, don't know exactly |
| It doesn't matter either, it doesn't count, the sky is blue |
| Karstadt is broke like my heart, don't stop |
| Faster, higher, further, can't see the end |
| The children carry around guns like licorice |
| Calm down buddy, then there's no problem, the Sandman is going around |
| bang bang |
| And from heaven the angels fall in droves into the night |
| You want to tell us something, someone enlightened you |
| My heart is a safe, I won't give it up voluntarily |
| Look, I'd like to take a look |
| But I don't know the code anymore |
| Music and lyrics: Klaus Hoffmann |