Translation of the song lyrics So jung - Kianush

So jung (original)

Wir war’n noch so jung
Und haben nur Scheiße gebaut
Dann jagten uns Bull’n
Und wir landeten alle im Bau
Wir waren paar Jungs
Und teilten alle ein’n Traum
Die Zeiten sind um
Auf der Knarre liegt, auf der Knarre liegt nur noch Staub
Wir war’n noch so jung
Und haben nur Scheiße gebaut
Dann jagten uns Bull’n
Und wir landeten alle im Bau
Wir waren paar Jungs
Und teilten alle ein’n Traum
Die Zeiten sind um
Auf der Knarre liegt, auf der Knarre liegt nur noch Staub
Ich will dir erzählen, wie es war
Wir saßen zu zehnt in 'nem Park
Die 9 mm war scharf
Der Whiskey pur hat in der Kehle gebrannt
Wir machten dann ein Tape und ein’n Plan
Träumten alle von einem Major-Vertrag
Heute kann ich bar für die Daytona zahl’n
Leute komm’n nicht klar, wir sind safe in den Charts (safe in den Charts)
Ah!
Früher kriminell, jeder wollte Geld
(Na na na na na na)
Dann saßen wir in Zell’n und sprachen zu uns selbst
(Na na na na na na)
Wir war’n noch so jung
Und haben nur Scheiße gebaut
Dann jagten uns Bull’n
Und wir landeten alle im Bau
Wir waren paar Jungs
Und teilten alle ein’n Traum
Die Zeiten sind um
Auf der Knarre liegt nur noch Staub
Doch wenn es sein muss, heb' ich sie wieder auf, aber ich
Will nicht, bitte bringt mich nie dazu
Da draußen in der Wildnis hört dir niemand zu
Für dich muss das so wie ein Film kling’n
Aber das hier ist mein Buch
'Ne ganze Menge Leute kennen mich
Doch nur wenige kenn’n mich gut (nur eine Handvoll)
Alle träumten davon, die Million’n zu seh’n
Heute trägt jeder auf sei’m Trikot die Zehn
Mein Lehrer meinte, «Du bist ein Idiot, jetzt geh!»
Hmm, ich bin der Idiot?
Okay!
Hallo!
Sitz' in 'ner dicken Karre und fahr' los
Zahl' nur noch mit Karte, scann den Barcode
Bravo, Junge, Kleingeld nur für Parkuhr
Was los?
Guck' Champions League auf DAZN (ah)
Früher kriminell, jeder wollte Geld
(Na na na na na na)
Dann saßen wir in Zell’n und sprachen zu uns selbst
(Na na na na na na)
Wir war’n noch so jung
Und haben nur Scheiße gebaut
Dann jagten uns Bull’n
Und wir landeten alle im Bau
Wir waren paar Jungs
Und teilten alle ein’n Traum
Die Zeiten sind um
Auf der Knarre liegt, auf der Knarre liegt nur noch Staub
Wir war’n noch so jung
Und haben nur Scheiße gebaut
Dann jagten uns Bull’n
Und wir landeten alle im Bau
Wir waren paar Jungs
Und teilten alle ein’n Traum
Die Zeiten sind um
Auf der Knarre liegt, auf der Knarre liegt nur noch Staub

So jung (translation)

We were so young
And just screwed up
Then Bull'n chased us
And we all ended up under construction
We were couple of boys
And all shared a dream
Times are up
On the gun lies, on the gun lies only dust
We were so young
And just screwed up
Then Bull'n chased us
And we all ended up under construction
We were couple of boys
And all shared a dream
Times are up
On the gun lies, on the gun lies only dust
I want to tell you how it was
There were ten of us sitting in a park
The 9mm was sharp
The pure whiskey burned my throat
We then made a tape and a plan
Everyone dreamed of a major contract
Today I can pay cash for the Daytona
People don't get along, we are safe in the charts (safe in the charts)
Ah!
Formerly criminal, everyone wanted money
(Na na na na na na)
Then we sat in cells and talked to ourselves
(Na na na na na na)
We were so young
And just screwed up
Then Bull'n chased us
And we all ended up under construction
We were couple of boys
And all shared a dream
Times are up
There is only dust on the gun
But if I have to, I'll pick them up again, but I
Don't want to, please never make me do it
Out there in the wilderness, no one is listening to you
It must sound like a movie to you
But this is my book
'A lot of people know me
But only a few know me well (only a handful)
Everyone dreamed of seeing the millions
Today everyone wears the number ten on their jersey
My teacher said, "You're an idiot, now go!"
Hmm, am I the idiot?
OK!
Hi!
Sit in a big cart and drive off
Just pay with a card, scan the barcode
Well done boy, change for parking meter only
What's going on?
Watch the Champions League on DAZN (ah)
Formerly criminal, everyone wanted money
(Na na na na na na)
Then we sat in cells and talked to ourselves
(Na na na na na na)
We were so young
And just screwed up
Then Bull'n chased us
And we all ended up under construction
We were couple of boys
And all shared a dream
Times are up
On the gun lies, on the gun lies only dust
We were so young
And just screwed up
Then Bull'n chased us
And we all ended up under construction
We were couple of boys
And all shared a dream
Times are up
On the gun lies, on the gun lies only dust