Translation of the song lyrics Netzhaut - Kianush

Netzhaut (original)

Wer steigt aus dem Benz aus?
Öffnet die Tür vom Penthouse?
Hängt seine Jacke und Hemd auf?
Trinkt ein' Schluck von dem teuersten Whisky?
Ich zeige dir die Welt von dem
Wenn der will, macht der:, und dann:
Die Knarren machen:, Polizeifunk macht:
Hier draußen wirst du zer…
Zieh dich warm an, es ist kalt, also
Ha-ha-hallo?
Hallo?
Telefon
Wir reden nur im Ghettocode
Gib mir 'ne Minute und ich hacke deine Festplatte
Das Semtex klebt unter deiner S-Klasse
Die Schock-Welle:, Betonstaub
Sie ziehen dir den Stecker aus dem Kopf raus
Digi-digitaler Blackout
Sie kleben dir die Bilder auf die Netzhaut
Wer fickt die Welt?
Digitaler Blackout
Polizeifunk macht:
Sie kleben dir die Bilder auf die Netzhaut
Wer fickt die Welt?
Willkommen im District
Hier draußen wirst du zer…
Wer führt tausend Kriege?
Tötet aus Prinzip und will, dass wir auf die Knie gehen?
Sag, wer badet im Geld wie Dago-
bert Duck und sorgt für ein Weltembargo?
Sie kommen und holen dich
Auch wenn du groß und breit gebaut bist, sie stürmen dein' Wohnsitz
Mit zehn bewaffneten SEK-Jungs
Während der Beat aus einem SLK pumpt
Hier draußen brennen die Autos
Die Kids paffen Ganja am Block und verwandeln sich oft zu
Kreaturen mit Raubtier-Manieren
Vom Lachkick zum Hassblick, Rauch inhalieren
Willkommen im District, ganz weit weg vom Blitzlicht
Da, wo die Leute gefickt sind
Ich zieh' den Stecker — digitaler Blackout
Und entferne dir die Bilder von der Netzhaut
Wer fickt die Welt?
Digitaler Blackout
Polizeifunk macht:
Sie kleben dir die Bilder auf die Netzhaut
Wer fickt die Welt?
Willkommen im District
Hier draußen wirst du zer…

Netzhaut (translation)

Who gets out of the Benz?
Does the penthouse door open?
Is his jacket and shirt hanging up?
Have a sip of the most expensive whiskey?
I'll show you the world of that
If he wants, he does:, and then:
The guns make:, police radio makes:
Out here you'll get torn...
Dress warmly, it's cold, so
Ha-ha-hello?
Hi?
phone
We only talk in ghetto code
Give me a minute and I'll hack your hard drive
The Semtex sticks under your S-Class
The shock wave: concrete dust
They pull the plug out of your head
Digi-digital blackout
They stick the images on your retina
who fucks the world
Digital Blackout
Police radio does:
They stick the images on your retina
who fucks the world
Welcome to the district
Out here you'll get torn...
Who fights a thousand wars?
Kills on principle and wants us to get on our knees?
Say, who bathes in money like Dago-
bert Duck and ensures a world embargo?
They come and get you
Even if you are built tall and broad, they storm your residence
With ten armed SEK boys
While the beat is pumping out of an SLK
The cars are burning out here
The kids puff on ganja on the block and often morph into
Creatures with predatory manners
From laughter to hatred, inhaling smoke
Welcome to the District far away from the flashbulb
There where the people are fucked
I pull the plug — digital blackout
And remove the images from your retina
who fucks the world
Digital Blackout
Police radio does:
They stick the images on your retina
who fucks the world
Welcome to the district
Out here you'll get torn...