| Man hört den Sound laut
| You hear the sound loud
|
| Aus den Blocks der Downtowns
| From the downtown blocks
|
| Wenn die Bullen kommen, läuft der Countdown
| When the cops come, the countdown will start
|
| Nachts — Tztztzz — Graffiti
| At night — Tztztzz — graffiti
|
| MCs und Breakdancer in Rap-City
| MCs and breakdancers in rap city
|
| Untouchable
| Untouchable
|
| Wenn mich jemand anfassen will
| If someone wants to touch me
|
| Dann schieb' ich einen andern Film
| Then I'll push another film
|
| Gekidnappt
| kidnapped
|
| Und das wegen einem Disstrack
| And that because of a disstrack
|
| Und jetzt ist die Hälfte vom Gesicht weg
| And now half of the face is gone
|
| Unten in Downtown musst du dich aufbauen
| Down in downtown you need to build yourself up
|
| Nur ein falscher Blick und sie wollen dir auf dein Maul hauen
| Just one wrong look and they want to smack you in the face
|
| Ah, wer kommt in deine Wohnung rein
| Ah, who's coming into your apartment
|
| Ohne zu klingeln? | Without ringing? |
| Die Polizei
| The police
|
| Flucht im M6'er Manhart
| Escape in the M6'er Manhart
|
| Währenddessen kommt Lärm aus der Anlage
| Meanwhile, noise comes from the plant
|
| Quer durch die Landkarte
| Across the map
|
| Wer? | Who? |
| Wer, wenn nicht wir?
| Who, if not we?
|
| Wenn ich komme, wird’s gefährlich im Spiel
| When I come, it will be dangerous in the game
|
| Hier unten im
| Down here in
|
| Downtown (Downtown), Downtown (Downtown)
| Downtown (Downtown), Downtown (Downtown)
|
| Downtown (Downtown), Downtown
| Downtown (Downtown), Downtown
|
| Downtown (City), im Downtown (City)
| Downtown (City), in Downtown (City)
|
| Im Downtown (City), im Downtown
| In Downtown (City), in Downtown
|
| Downtown (Downtown), Downtown (Downtown)
| Downtown (Downtown), Downtown (Downtown)
|
| Downtown (Downtown), Downtown
| Downtown (Downtown), Downtown
|
| Downtown (City), im Downtown (City)
| Downtown (City), in Downtown (City)
|
| Im Downtown (City) im Downtown
| In Downtown (City) in Downtown
|
| Yeah! | Yeah! |
| Hier unten im Downtown-City
| Down here in downtown downtown
|
| Klebt immer noch dieser braune Staub auf Digitalwagen in Millisekunden wirst du
| Still sticking that brown dust on digital carts in milliseconds you will
|
| mit diesem Krimi verbunden
| associated with this crime thriller
|
| Sie schießen im Dunkeln, sechs von sieben liegen dann unten
| You shoot in the dark, six out of seven are below
|
| Die einen in Quarantäne, die anderen in Panamera
| Some in quarantine, others in the Panamera
|
| Pakete werden verpackt und gestapelt auf einem Träger-
| Parcels are wrapped and stacked on a carrier
|
| Container voller CDs mit dem Logo von Life is Pain
| Container full of CDs with the Life is Pain logo
|
| Der Markt wird überflutet von dem allerheftigsten Tape
| The market is flooded with the most violent tape
|
| Es ist 2−0-1−6 und ich bin immer noch am rappen
| It's 2−0-1−6 and I'm still rapping
|
| Du kannst machen, was du willst, ich kann die Scheiße nicht vergessen
| You can do whatever you want, I can't forget the shit
|
| Kein Essen, kein Cash, kein' Plan von der Welt gehabt
| No food, no cash, no plan in the world
|
| Autodidakt, Mutter (-Buhp-) ich hab’s selbst geschafft
| Autodidact, mother (-Buhp-) I did it myself
|
| Chris drückt auf Record, Nils macht die Mixe
| Chris presses record, Nils does the mixes
|
| Volker mastert die Tracks bis zur Spitze
| Volker masters the tracks to the top
|
| Wer? | Who? |
| Wer, wenn nicht wir?
| Who, if not we?
|
| Wenn ich komme, wird’s gefährlich im Spiel
| When I come, it will be dangerous in the game
|
| Hier unten im
| Down here in
|
| Downtown (Downtown), Downtown (Downtown)
| Downtown (Downtown), Downtown (Downtown)
|
| Downtown (Downtown), Downtown
| Downtown (Downtown), Downtown
|
| Downtown (City), im Downtown (City)
| Downtown (City), in Downtown (City)
|
| Im Downtown (City), im Downtown
| In Downtown (City), in Downtown
|
| Downtown (Downtown), Downtown (Downtown)
| Downtown (Downtown), Downtown (Downtown)
|
| Downtown (Downtown), Downtown
| Downtown (Downtown), Downtown
|
| Downtown (City), im Downtown (City)
| Downtown (City), in Downtown (City)
|
| Im Downtown (City) im Downtown (City)
| In Downtown (City) In Downtown (City)
|
| Geht mir aus dem Weg | get out of my way |