Translation of the song lyrics Impuls - Kianush

Impuls (original)

Die unendliche Reise
In die Ferne, ohne Rückkehr
Ich lege mein Handy beiseite
Bevor ich in dieser Welt noch verrückt werde
Ich führe ein ernstes Gespräch
Du hörst mir nicht zu, ignorierst du mich etwa?
Ein schmerzvoller Weg
Aber nach der Träne spürst du, wie die Wirkung dich ändert
Zu der Zeit gab’s keine Smartphones
Von damals blieben nur noch 'n paar Jungs
Sozialamt, kein Para auf Kontos
Sorry Mama, ich wurde mein’n Job los
Leider gab es für mich keine andere Option
Außer Drama mit Waffen und Munition
Sorry Vater, denn ich war immer nur stoned
Dieses Gangstergelaber, ich schäme mich so
Meine Seele war tot, ich hatte kein’n Plan
«Beruhig dich, mein Sohn!
Die Welt ist kein Spaß
Lach, wenn du lachen musst — wein, wenn du weinen willst.
Eh, sei der Mensch, der du sein willst.
Mach dir keine Sorgen um uns.
Alle deine Worte sind Kunst.»
Eh, mach das Mic laut, dreh den Scheiß auf
Ich muss reinhau’n, ich hab' keine Zeit für den Streit, yo
Sorry Mama, dass ich doch nicht so brav war
Wie du es für die Zukunft geplant hast
Ich bin da, Mum, wovon ich immer geträumt hab'
Nur ein Junge aus Deutschland
Ich erinner' mich noch ganz gut
An die Zeiten, damals mit Mahmut
Von schwarzen Masken und Handschuh’n
Zu den Plastikkarten im Anzug
Mach' ein’n Stadtflug in 'nem Jumpsuit
Fliege weg ohne Navigation
Denn ich rapp' für die Generation
Denn ich rapp' für die Generation X
Aus dem dreizehnten Stock
Pump' ich den Sound durch die Blocks
Ich sitz' und schreib' meine Songs
Und hab' Ideen in meinem Kopf
Ich hör' den Beat und hebe ab
Produzier' Musik jede Nacht
Ich dreh' den Pegel immer auf
Und keiner ruft hier die Cops
Willkomm’n in meinem Viertel
Wo jeder Zweite leider kein’n Job hat
Wo der Sohn von meinen Nachbarn
Seinen Rucksack voller Stoff hat
Ich erinner' mich noch gut
Als ich selber noch so war
Ich zahlte mit Schweiß, Trän'n und Blut
Und brachte mein’n Arsch in die Charts
Ich hol' uns eine Mille mit dem neunmillimeter-scharfen Flow
Auch ohne eine Brille werden hier in meinem Viertel Stars gebor’n
An alle meine Leute, die da draußen grade meine Mucke pumpen:
Wir fliegen alle hoch bis an die Spitze, denn wir kömm'n alle von da unten
Und bitte Mama, mach dir keine Sorgen, denn dein Junge hat 'n Plan
Mache alle meine Worte, die ich grade sag', eines Tages wahr
Alle meine Worte, die ich grade sage, mach' ich eines Tages wahr
Schwör' auf meine Mama, gib mir noch ein paar Jahre
Und ich baller' alles weg, merk dir meinen Nam’n
Aus dem dreizehnten Stock
Pump' ich den Sound durch die Blocks
Ich sitz' und schreib' meine Songs
Keiner ruft hier die Cops
Keiner ruft die Cops, yeah

Impuls (translation)

The never ending journey
Into the distance, with no return
I put my phone aside
Before I go crazy in this world
I'm having a serious conversation
You're not listening, are you ignoring me?
A painful path
But after the tear you feel the effect changing you
There were no smartphones at the time
Only a few boys remained from back then
Welfare office, no para on accounts
Sorry mom, I lost my job
Unfortunately for me there was no other option
Except drama with guns and ammo
Sorry dad, 'cause I've always been stoned
This gangster talk, I'm so ashamed
My soul was dead, I had no plan
«Calm down, my son!
The world is no fun
Laugh when you need to laugh, cry when you want to cry.
Eh, be who you want to be.
Don't worry about us.
All your words are art."
Eh, turn that mic up, turn that shit up
I have to hit it, I don't have time for the argument, yo
Sorry mom that I wasn't so good after all
As you have planned for the future
I'm here, mum, what I've always dreamed of
Just a boy from Germany
I remember it very well
Of the times, back then with Mahmut
Of black masks and gloves
To the plastic cards in the suit
Do a city flight in a jumpsuit
Fly away without navigation
Because I rap for the generation
Because I rap for Generation X
From the thirteenth floor
I pump the sound through the blocks
I sit and write my songs
And have ideas in my head
I hear the beat and take off
Produce music every night
I always turn the level up
And nobody's calling the cops here
Welcome to my quarter
Where every second person unfortunately doesn't have a job
Where the son of my neighbors
Has his backpack full of stuff
I remember well
When I was like that myself
I paid with sweat, tears and blood
And got my ass on the charts
I'll get us a Mille with the nine millimeter sharp Flow
Even without glasses, stars are born here in my neighborhood
To all my people pumping my music out there right now:
We all fly up to the top because we all come from below
And please mom, don't worry, because your boy has a plan
Make all my words that I'm saying right now come true one day
All the words I'm about to say I'll make true one day
Swear on my mom, give me a few more years
And I shoot everything away, remember my name
From the thirteenth floor
I pump the sound through the blocks
I sit and write my songs
Nobody calls the cops here
Nobody calls the cops, yeah