Translation of the song lyrics Zwölf - Kianush, KC Rebell

Zwölf (original)

Ah, ich sitz' im achtzehnten Stock
Pumpe Beats und bumse von den Nachbarn den Kopf
Dreh' auf durch den ganzen Block
Meine Drumsettings, alles unter Kontrelly
Bigdaddy, mit zwölf Profi
Ich lebte im Dschungel mit Wölfen wie Mogli
Hörst du, wie der Flow mies bangt?
Du gehst k.o.
Meine 808s sind wie Yayo
Brrr, es ist kalt in dem Zell’ntrakt
Politik schirmt uns alle von der Welt ab
Ah, halb Mensch, halb Roboter
Diese Maschine verbrennt wie ein Motorrad
Zwanzig Liter auf vierhundert km/h
Sie schießen Fotos im Viertel mit Kameras
Ah, ich komm' von dort, wo Butterflys
Spielzeuge sind für die Kinder in Klasse 1
Ich kenne meine Jungs
Und jeden von ihn’n gut
Wir hängen nicht in Clubs
Und reden so wie du
Verschwende keine Luft!
Hör mir lieber zu!
Wir entern deine Hood
Und wer will was tun?
Schon mit zwölf
Wie ein Profi
Schon mit zwölf
Wie ein Profi
Schon mit zwölf
Wie ein Profi
Schon mit zwölf
Wie ein Profi
Was für ein Life?
Ich blick' auf ein Strandpanorama vom Bett
Ich habe mehrfach gezählt und gezählt
Und hab' festgestellt: alles ist echt!
Ich hänge tags ab mit Modepüppchen, Baby
Nachts ab in Drogenküchen (brraa)
Verdammt, Alter, ich mache Para wie’n Gawad
Mit Taşaks wie Kokosnüsse (ahuu)
Ich behaupte die Krone auf dem Weg nach oben
Dreimal auf Eins, ich glaube, ich wohn' hier
Erzähl keine Toystorys, Oglum (Single)
Ich gehör' zur Deutschraphistorie
Ich komm' aus 'nem anderen Viertel
Hier jagen Banden Papiere
Alles, was ich gesagt hab', passierte
Der, wie, wo, wann kassierte
Ziele, visiere und klick' - *boom*, *pow pow pow*
Das Ziel, das bist du, anik echto
Ein falscher Spruch beendet dein Leben hier
Guck, die Rebellen sind neben mir
Ich kenne meine Jungs
Und jeden von ihn’n gut
Wir hängen nicht in Clubs
Und reden so wie du
Verschwende keine Luft!
Hör mir lieber zu!
Wir entern deine Hood
Und wer will was tun?
Schon mit zwölf (zwölf)
Wie ein Profi (wie ein Profi, wie ein Profi)
Schon mit zwölf (zwölf)
Wie ein Profi (wie ein Profi, wie ein Profi)
Schon mit zwölf (zwölf)
Wie ein Profi (wie ein Profi, wie ein Profi)
Schon mit zwölf (zwölf)
Wie ein Profi (wie ein Profi, wie ein Profi)

(translation)

Ah, I'm sitting on the eighteenth floor
Pump beats and bang the neighbors head
Turn it up through the whole block
My drum settings, all under Kontrelly
Bigdaddy, pro at twelve
I lived in the jungle with wolves like Mowgli
Can you hear the flow banging badly?
You're knocked out
My 808s are like Yayo
Brrr, it's cold in the cell tract
Politics shields us all from the world
Ah, half human, half robot
This machine burns like a motorcycle
Twenty liters at four hundred km/h
They shoot photos in the neighborhood with cameras
Ah, I come from where butterflies
Toys are for the kids in grade 1
i know my boys
And every one of them good
We don't hang out in clubs
And talk like you
Don't waste air!
better listen to me
We board your hood
And who wants to do what?
Already at twelve
Like a pro
Already at twelve
Like a pro
Already at twelve
Like a pro
Already at twelve
Like a pro
What kind of life?
I look at a beach panorama from the bed
I counted and counted multiple times
And I found out: everything is real!
I hang out with fashion dolls during the day, baby
At night in drug kitchens (brraa)
Damn dude, I'm doing para like a gawad
With Taşaks like coconuts (ahuu)
I claim the crown on the way up
Three times one, I think I live here
Don't Tell Toy Stories, Oglum (Single)
I belong to German rap history
I'm from a different neighborhood
Here gangs chase papers
Everything I said happened
Who, how, where, when cashed
Aim, aim and click - *boom*, *pow pow pow*
The goal is you, anikechto
One wrong spell ends your life here
Look, the rebels are next to me
i know my boys
And every one of them good
We don't hang out in clubs
And talk like you
Don't waste air!
better listen to me
We board your hood
And who wants to do what?
Already at twelve (twelve)
Like a pro (like a pro, like a pro)
Already at twelve (twelve)
Like a pro (like a pro, like a pro)
Already at twelve (twelve)
Like a pro (like a pro, like a pro)
Already at twelve (twelve)
Like a pro (like a pro, like a pro)