Translation of the song lyrics Kontenance - Kianush

Kontenance (original)

Nachts, wenn die Straßen wirklich still sind
Wenn die Stadt auf einmal schweigt
Wenn aus steinernen Kaminen
Stumm der Mond zum Himmel steigt
Nachts, wenn die Straßen wirklich still sind
Nachts, wenn die Straßen wirklich still sind
Und wenn ich rappe, macht es: …
Nachts, wenn die Straßen immer still sind
Geb' ich Gas und bin in meinem Film drin
Classic, ich bin Kianush, das Original
Los, stell mich vor die Wahl
Ob ich die Scheiße mit den Charts hier in Deutschland so ernst nehme?
Mann, ich rappe hier auf hundertzehn Herzschläge
Mit Abstand krasser als der ganze Rest
Lass mich anfangen, ich komme nur mit Handgepäck
Das ist mein One-Way-Ticket ohne Rückflug
Ach, ich mach' hier keinen Rückzug
Gib mir den Koffer mit 'ner Mille und ich zeige dir, wie man Cash teilt
Ihr habt alle keinen Plan von dem Rap-Scheiß
Digitale Blackouts, Che Guevara-Rapflow
Gib mir 'ne Minute, ich knacke dir dein' Netzcode
Ich hab' dir doch gesagt vor dreizehn Jahren
Wo ich stehen würde, jetzt ist die Scheiße wahr
Nachts, wenn die Straßen wirklich still sind
Nachts, wenn die Straßen wirklich still sind
Nachts, wenn die Straßen wirklich still sind
Der Prozess findet statt in meinem Kopf, wenn ich rappe, drück auf Record
Ich bin kein Rapper, der denkt, er wär' krass wegen einer Kette
Sollen wir wetten, dass ich quer durch die Decke geh'?
Wer will mich rappen sehen?
Forty-Eight NRW
Renegade, ich erkenne Fakes in 'nem Penner-Game
Eine Famewelle, Dirty X, Ghettobrain
Ich hatte keinen Plan, wohin es geht
Immer krumme Dinger drehen endet hinter Gitterstäbe
Konzentration auf die Musik
Wie du siehst, fick' ich alles grade weg auf diesem Beat
Mit dem Style, den ich selber entwickelt hab'
Keiner erklärt meine Welt hier mit Wissenschaft
Digitale Blackouts, Che Guevara-Rapflow
Gib mir 'ne Minute, ich knacke dir dein' Netzcode
Ich hab' dir doch gesagt vor dreizehn Jahren
Wo ich stehen würde, jetzt ist die Scheiße wahr
Nachts, wenn die Straßen wirklich still sind
Nachts, wenn die Straßen wirklich still sind
Nachts, wenn die Straßen wirklich still sind

Kontenance (translation)

At night when the streets are really quiet
When the city is suddenly silent
If from stone fireplaces
Silently the moon rises to the sky
At night when the streets are really quiet
At night when the streets are really quiet
And when I rap, it goes: ...
At night when the streets are always silent
I step on the gas and I'm in my film
Classic, I'm Kianush, the original
Come on, give me a choice
Do I take the shit with the charts here in Germany so seriously?
Man, I'm rapping to a hundred and ten heartbeats here
Far more blatant than all the rest
Let me start, I'm only coming with hand luggage
This is my one-way ticket without a return flight
Oh, I'm not retreating here
Give me the suitcase with a mille and I'll show you how to split cash
Y'all got no idea about that rap shit
Digital blackouts, Che Guevara rap flow
Give me a minute, I'll crack your network code
I told you thirteen years ago
Where I would stand now the shit is true
At night when the streets are really quiet
At night when the streets are really quiet
At night when the streets are really quiet
The process takes place in my head, when I rap, hit record
I'm not a rapper who thinks he's crazy about a chain
Can we bet I'm going through the roof?
Who wants to see me rap?
Forty Eight NRW
Renegade, I can spot fakes in a bum game
A wave of fame, Dirty X, ghetto brain
I had no plan of where to go
Turning crooked things always ends behind bars
focus on the music
As you can see, I'm just fucking away on this beat
With the style that I developed myself
Nobody explains my world here with science
Digital blackouts, Che Guevara rap flow
Give me a minute, I'll crack your network code
I told you thirteen years ago
Where I would stand now the shit is true
At night when the streets are really quiet
At night when the streets are really quiet
At night when the streets are really quiet