Translation of the song lyrics Mum & Dad - Kianush

Mum & Dad (original)

Ich öffne das Buch und denke nach
Über die negativen Dinge in meiner Gegenwart
Das ist mein letzter Tag, bevor ich geh'
Sollt ihr alle wissen, dass es nur euch zwei in meinem Leben gab
Es tut mir leid, Mum, es tut mir leid, Dad
Keine Sorge, denn Gott wird mir schon was bereitstell’n
Ich wollt' euch einfach nur mal glücklich seh’n
Es ist unmöglich, die Zeit wieder zurückzudreh'n
Verstehst du, was ich sagen will?
Ich werde niemals am Boden liegen, denn ich habe die reale Liebe in mir drinne
Ich weiß genau, irgendwann werden wir uns wiederseh’n
Und an dem Tag werd' ich euch alles wiedergeben
Ich hass' mich selbst dafür, euch das anzutun
Du musst mir glauben, ich wollt' das alles nicht mit Absicht tun
Dieses Leben ist wie ein Fluch
Leg' den Stift beiseite und schließ' das Buch

Mum & Dad (translation)

I open the book and think
About the negative things in my presence
This is my last day before I go
Should you all know that there was only you two in my life
I'm sorry mum, I'm sorry dad
Don't worry, because God will provide me with something
I just wanted to see you happy
It's impossible to turn back time
Do you understand what i am trying to say?
I will never be down because I have real love inside me
I know for sure, someday we will see each other again
And on that day I will give you everything back
I hate myself for doing this to you guys
You have to believe me, I didn't want to do any of this on purpose
This life is like a curse
Put down the pen and close the book