Translation of the song lyrics Mein Film - Kianush

Mein Film (original)

Ich hatte gar nix außer mein Talent
Ich ging zu Fuß, aber fuhr zurück in 'nem weißen Benz
Hab' nur gepafft und immer bis zwei gepennt
Mir ging’s zwar gut, aber leider viel zu viel Zeit verschenkt
Schieb ma' keine Panik, guck, ich hole mir alles, ja
Früher hatt' ich gar nix, zieh' meine Karte und bezahl' es
Leute reden von Straße, obwohl keiner von ihn’n da ist, ja
Keiner von euch wagt es, geh raus und frag nach unsern Namen
Ich pump' noch heute 50, Pac und Biggie
Roll' mit aufgedrehtem Bass durch deine City
Lass' die Reifen quietschen, drück' drauf und gib ihm
Lass' die Reifen quietschen, drück' drauf und gib ihm
Ich hatte gar nix außer meinen Film
Fünfer, Zehner, Zwannis hab’n den Hunger nicht gestillt
Träumte von Ferraris und riesengroßen Vill’n
Und erst als sich der Safe gefüllt hat, konnt' ich wieder chill’n
Ich hatte gar nix außer meinen Film
Fünfer, Zehner, Zwannis hab’n den Hunger nicht gestillt
Träumte von Ferraris und riesengroßen Vill’n
Und erst als sich der Safe gefüllt hat, konnt' ich wieder chill’n
Ich hatte gar nix außer mein Gepäck
Nur ein paar Stifte und Blätter wurden zu mei’m Geschäft
Der Traum wurd' wahr, ich bin mein eigener Chef
Baba, wir sind safe, ich mache weiter Cash
Meine letzte Warnung, zieh' dich mit wie ein Tornado
Stell' mich kurz ma' vor — hallo!
Die Leute nennen mich Kianush
Roll' durch die Gegend im Diablo, Leute sagen, «Mach Piano!»
Früher war’n wir nur 'n paar Jungs und heute hören uns Million’n
Ich pump' noch heute 50, Pac und Biggie
Roll' mit aufgedrehtem Bass durch deine City
Lass' die Reifen quietschen, drück' drauf und gib ihm
Lass' die Reifen quietschen, drück' drauf und gib ihm
Ich hatte gar nix außer meinen Film
Fünfer, Zehner, Zwannis hab’n den Hunger nicht gestillt
Träumte von Ferraris und riesengroßen Vill’n
Und erst als sich der Safe gefüllt hat, konnt' ich wieder chill’n
Ich hatte gar nix außer meinen Film
Fünfer, Zehner, Zwannis hab’n den Hunger nicht gestillt
Träumte von Ferraris und riesengroßen Vill’n
Und erst als sich der Safe gefüllt hat, konnt' ich wieder chill’n

Mein Film (translation)

I had nothing but my talent
I walked but drove back in a white Benz
I only puffed and always slept until two
I was fine, but unfortunately far too much time wasted
Don't panic, look, I'll get everything, yes
I used to have nothing, pull my card and pay for it
People talk about the street, although none of them are there, yes
None of you dare go out and ask our names
I'm pumping 50 today, Pac and Biggie
Roll through your city with the bass cranked up
Make the tires squeal, push it and give it to him
Make the tires squeal, push it and give it to him
I had nothing but my film
Fives, tens, twenty didn't satisfy the hunger
Dreamed of Ferraris and huge villas
And only when the safe was full could I chill again
I had nothing but my film
Fives, tens, twenty didn't satisfy the hunger
Dreamed of Ferraris and huge villas
And only when the safe was full could I chill again
I had nothing but my luggage
Just a few pens and sheets of paper became my business
The dream came true, I'm my own boss
Baba, we're safe, I'll keep making cash
My final warning, pull yourself like a tornado
Introduce myself briefly - hello!
People call me Kianush
Roll around in Diablo, people say, "Make piano!"
We used to be just a couple of boys and today millions listen to us
I'm pumping 50 today, Pac and Biggie
Roll through your city with the bass cranked up
Make the tires squeal, push it and give it to him
Make the tires squeal, push it and give it to him
I had nothing but my film
Fives, tens, twenty didn't satisfy the hunger
Dreamed of Ferraris and huge villas
And only when the safe was full could I chill again
I had nothing but my film
Fives, tens, twenty didn't satisfy the hunger
Dreamed of Ferraris and huge villas
And only when the safe was full could I chill again