Translation of the song lyrics Ketten gelegt - Kianush

Ketten gelegt (original)

Ich komme von einer Welt, wo der Staat dich in Ketten legt
24 Stunden überwacht von 'nem Dreckssystem
Die Regierung hat hier die volle Kontrolle
Wir schmuggeln das Heroin und liefern Tonne für Tonne
Und in der Schule lernt man nur Geduld zu haben
Zehn harte Jahre ein’n Rucksack auf seinen Schultern tragen
Drogen, Politiker, Kriminalität
Geld hat kein’n Wert, das ist nur ein digitaler Fake
Ich lass' nicht zu, dass die Welt mit mir Zeitgeist spielt
Ich zieh' mein Schwert, denn mir bedeutet die Freiheit viel
Wir werden beschattet von da oben per Satellit
Die Polizei schikaniert uns und macht uns aggressiv
Ich will kein’n Harten schieben, da-das-das ist echtes Leben
Ich sehe Tag für Tag Brüder ins Gefängnis geh’n
Wir müssen etwas tun, so kann es nicht weitergeh’n
Komm, wir verbünden uns und kämpfen gegen das scheiß System
Egal, ob Kurde, Araber, Türke oder Muchel
oder Afro, Deutscher oder Russe

Ketten gelegt (translation)

I come from a world where the state puts you in chains
24 hour surveillance by a dirty system
The government is in full control here
We smuggle the heroin and ship it ton by ton
And in school you just learn to be patient
Carrying a backpack on his shoulders for ten hard years
Drugs, politicians, crime
Money has no value, it's just a digital fake
I won't let the world play zeitgeist with me
I draw my sword, because freedom means a lot to me
We're being shadowed from up there by satellite
The police harass us and make us aggressive
I don't want to push hard, da-this-this is real life
I see brothers going to jail every day
We have to do something, it can't go on like this
Come on, let's join forces and fight the fucking system
It doesn't matter whether you're a Kurd, Arab, Turk or Muchel
or Afro, German or Russian