Translation of the song lyrics Kanake mit Stil - Kianush

Kanake mit Stil (original)

Seh', wie der Dealer rennt und wegläuft
Vor Polizei, sie jagen Bad Boys
Jeder von ihnen will in 'nem Benz roll’n
Deswegen verticken sie dieses Dreckszeug
Sitzen im Auto und geben Vollgas
Drücke die Kugel in den Revolver
Trage die Maske, so wie ein Räuber
Vierzig Million’n, wir holen Gold ab
Fahren ohne Navi und ohne Kompass
Will mit euch allen keinen Kontakt
Wenn diese Stimme dann durch den Block schallt
Wisst ihr genau, meine Zeit, sie kommt bald
Pass gut auf, mit wem du lachst, Bro
Die besten Freunde werden Feinde
Immer wenn Geld kommt, heißt es:
Achtung, das bedeutet, du bist ganz alleine
Hör' den Beat, immer wenn ich Bus fahr'
Oder steig' in mein’n Audi, wenn ich Lust hab'
Genieß' den Moment, bitte halt die Luft an
Irgendwann ist für uns alle Schluss, Mann, yeah
Häng' in der Nacht, bin ein Kanake mit Stil (Ja, ja)
Benjamins Club, hier riecht deine Jacke nach Creed (Yeah, yeah)
Der Bentley V8 rollt und verwandelt die Street (Ja, ja)
Der Engel der Stadt, sie kommen, doch fallen auf Knien (Ja, ja)
Häng' in der Nacht, bin ein Kanake mit Stil (Ja, ja)
Benjamins Club, hier riecht deine Jacke nach Creed (Yeah, yeah)
Der Bentley V8 rollt und verwandelt die Street (Ja, ja)
Der Engel der Stadt, sie kommen, doch fallen auf Knien
Seh', wie der Junkie Zehner abpackt
Kenn' ihn von damals, er war mein Nachbar
Er denkt sich: «Egal, Mann, hoffentlich klappt das!»
Er brauchte die Knete für sein’n Anwalt
Auf dem Dach vom weißen Hochhaus
Sieht bei Nacht die Stadt so groß aus
Die Sonne geht schlafen, dann wacht der Mond auf
Vater sagte: «Los, mein Sohn, lauf!
Raus in die Welt, gebe nie dein’n Traum auf
Das Leben geht schnell vorbei im Countdown
Hol' euch beide aus diesem Downtown
Musste mit eigenen Händen aufbau’n
Pass gut auf, mit wem du rumhängst»
Leider nie auf dich gehört, Mom
Wollte mit Knarren spiel’n und cool sein
Bis ich mein Leben dann selbst zerstört hab'
Auch wenn ich Stoff in der Gegend pushte
Und mir die Scheiße direkt die Luft nimmt
Will ich nicht seh’n, dass mein Fleisch und Blut
Dann das Leben lebt, was ich leben musste, yeah
Häng' in der Nacht, bin ein Kanake mit Stil (Ja, ja)
Benjamins Club, hier riecht deine Jacke nach Creed (Yeah, yeah)
Der Bentley V8 rollt und verwandelt die Street (Ja, ja)
Der Engel der Stadt, sie kommen, doch fallen auf Knien (Ja, ja)
Häng' in der Nacht, bin ein Kanake mit Stil (Ja, ja)
Benjamins Club, hier riecht deine Jacke nach Creed (Yeah, yeah)
Der Bentley V8 rollt und verwandelt die Street (Ja, ja)
Der Engel der Stadt, sie kommen, doch fallen auf Knien

Kanake mit Stil (translation)

See the dealer run and walk away
In front of police, they chase bad boys
Every one of them wants to roll in a Benz
That's why they sell this filth
Sitting in the car and stepping on the gas
Push the bullet into the revolver
Wear the mask like a robber
Forty million, we pick up gold
Driving without a navigation system and without a compass
Don't want any contact with you all
When that voice echoes through the block
You know exactly, my time, it's coming soon
Be careful who you laugh with, bro
Best friends become enemies
Whenever money comes, it says:
Attention, that means you are all alone
Hear the beat whenever I'm driving the bus
Or get into my Audi if I feel like it
Enjoy the moment, please hold your breath
It's all over for all of us at some point, man, yeah
Hang out at night, I'm a kanake with style (Yes, yes)
Benjamin's club, this is where your jacket smells like Creed (Yeah, yeah)
The Bentley V8 rolls and transforms the street (Yeah, yeah)
The angel of the city, they come but fall on their knees (yeah, yeah)
Hang out at night, I'm a kanake with style (Yes, yes)
Benjamin's club, this is where your jacket smells like Creed (Yeah, yeah)
The Bentley V8 rolls and transforms the street (Yeah, yeah)
The angel of the city, they come, but they fall on their knees
See the junkie pack tens
I know him from back then, he was my neighbor
He thinks: "It doesn't matter, man, I hope it works!"
He needed the dough for his lawyer
On the roof of the white skyscraper
The city looks so big at night
The sun goes to sleep, then the moon wakes up
Father said: «Come on, my son, run!
Out into the world, never give up your dream
Life goes by quickly in the countdown
Get you both out of this downtown
Had to build it up with my own hands
Be careful who you hang out with»
Sorry, never listened to you mom
Wanted to play with guns and be cool
Until I destroyed my life myself
Even if I was pushing stuff in the area
And the shit takes my breath away
I don't want to see that my flesh and blood
Then life lives what I had to live, yeah
Hang out at night, I'm a kanake with style (Yes, yes)
Benjamin's club, this is where your jacket smells like Creed (Yeah, yeah)
The Bentley V8 rolls and transforms the street (Yeah, yeah)
The angel of the city, they come but fall on their knees (yeah, yeah)
Hang out at night, I'm a kanake with style (Yes, yes)
Benjamin's club, this is where your jacket smells like Creed (Yeah, yeah)
The Bentley V8 rolls and transforms the street (Yeah, yeah)
The angel of the city, they come, but they fall on their knees