Translation of the song lyrics Babey - Kianush

Babey (original)

Warum fickst du nur mein’n Kopf, Baby?
Komm ma' wieder runter von dei’m Trip, ey-yeah
Uns hört der ganze Block, Baby
Die Nachbarn rufen wieder mal die Cops, ey-yeah
Warum fickst du nur mein’n Kopf, Baby?
Komm ma' wieder runter von dei’m Trip, ey yo
Uns hört der ganze Block, Baby
Die Nachbarn rufen wieder mal die Cops, ey yo
Warum fickst du nur mein’n Kopf, Baby?
Komm ma' wieder runter von dei’m Trip, ey yo
Uns hört der ganze Block, Baby
Die Nachbarn rufen wieder mal die Cops, ey yo
La la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
Ich erinner' mich noch gut, als ich dir das erste Mal begegnet bin
Das Wetter war beschissen und es regnete im Gegenwind
Du hast mich abgecheckt und wusstest, was ich für ein Leben führ'
Wir liefen um den Block und teilten uns beide dein’n Regenschirm
Die Zeit ging so schnell vorbei, der Himmel wurde goldrot
Ich nahm dich in den Arm und unsre Blicke ging’n zum Vollmond
Paar Jahre später sind wir verlobt und haben Kinderpläne
Aber manchmal denk' ich, dass wir beide hinter Gittern leben
Schon mein siebtes Glas, schau deine Bilder an
Du gehst nicht mehr ran, fängt das schon wieder an?
Schreib' dir auf Instagram, fühlt sich wie Winter an
Auch wenn wir streiten, Baby, bin ich für dich immer da
Schon mein siebtes Glas, schau deine Bilder an
Du gehst nicht mehr ran, fängt das schon wieder an?
Schreib' dir auf Instagram, fühlt sich wie Winter an
Auch wenn wir streiten, Baby, bin ich für dich immer da
Warum fickst du nur mein’n Kopf, Baby?
Komm ma' wieder runter von dei’m Trip, ey-yeah
Uns hört der ganze Block, Baby
Die Nachbarn rufen wieder mal die Cops, ey-yeah
Warum fickst du nur mein’n Kopf, Baby?
Komm ma' wieder runter von dei’m Trip, ey yo
Uns hört der ganze Block, Baby
Die Nachbarn rufen wieder mal die Cops, ey yo
Warum fickst du nur mein’n Kopf, Baby?
Komm ma' wieder runter von dei’m Trip, ey yo
Uns hört der ganze Block, Baby
Die Nachbarn rufen wieder mal die Cops, ey yo

Babey (translation)

Why are you only fucking my head, baby?
Come down from your trip, ey-yeah
The whole block can hear us, baby
The neighbors are calling the cops again, ey-yeah
Why are you only fucking my head, baby?
Come down from your trip, hey yo
The whole block can hear us, baby
The neighbors are calling the cops again, ey yo
Why are you only fucking my head, baby?
Come down from your trip, hey yo
The whole block can hear us, baby
The neighbors are calling the cops again, ey yo
La la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
I still remember the first time I met you
The weather sucked and it was raining against the wind
You checked me out and knew what kind of life I lead
We walked around the block and both shared your umbrella
Time passed so quickly, the sky turned golden red
I took you in my arms and our eyes went to the full moon
A few years later we are engaged and have plans to have children
But sometimes I think that we both live behind bars
Already my seventh glass, look at your pictures
You're not answering, is it starting again?
Write to you on Instagram, feels like winter
Even if we fight, baby, I'm always there for you
Already my seventh glass, look at your pictures
You're not answering, is it starting again?
Write to you on Instagram, feels like winter
Even if we fight, baby, I'm always there for you
Why are you only fucking my head, baby?
Come down from your trip, ey-yeah
The whole block can hear us, baby
The neighbors are calling the cops again, ey-yeah
Why are you only fucking my head, baby?
Come down from your trip, hey yo
The whole block can hear us, baby
The neighbors are calling the cops again, ey yo
Why are you only fucking my head, baby?
Come down from your trip, hey yo
The whole block can hear us, baby
The neighbors are calling the cops again, ey yo