Translation of the song lyrics 7 Jahre - Kianush

7 Jahre (original)

Hmm, sieben Jahre, sieben Jahre
Sieben Jahre, sieben Jahre
Sieben Jahre, sieben Jahre
Nehme alle meine Leute mit, wenn ich oben bin
Und einfach flieg'
Habe alle meine Feinde im Blick
Nur ein falsches Wort und ich schieß'
Du bist ein Verräter!
Wegen dir sind Mütter am wein’n
Im Viertel weiß es doch jeder: Politik kümmert sich ein' Scheiß
Er wollte Cash verdien' und kam dann auf die schiefe Bahn
Er wollte Gangster spiel’n, der Richter gab ihm dann sieben Jahre
Cash verdien' und kam dann auf die schiefe Bahn
Er wollte Gangster spiel’n, der Richter gab ihm dann sieben Jahre
Sieben Jahre Zeit, sieben Jahre Zeit
Er hatte sieben Jahre Zeit, sieben Jahre Zeit
Er hatte sieben Jahre Zeit, sieben Jahre Zeit
Er hatte sieben Jahre Zeit, sieben Jahre Zeit
Ich verlasse den Saal, meine ganze Familie weint g’rad
Mama, mach dir keine Sorgen, auch wenn ich da reingeh'
Ich weiß, ich bin niemals allein
Sag' Daddy, dass es mir Leid tut
Alles kommt mir so vor wie in Zeitlup'
Von tausend Brüdern, die immer mit dir lachten
Blieben am Ende nur drei Gute
Aus dem Transporter mit Ketten an Händen und Füßen
Keine Wahl mehr, sieben Jahre in einer Zelle bis zum Ende
Verbüßen
Mein Herz rast, während alles an mir vorbeizischt
Und alles, was mir nur bleibt, sind diese Blätter hier und dieser
Bleistift
Was hab’n wir nur getan, ich hab' gedacht, ich hab' Plan
Doch brachte mich in Gefahr mit Polizei
Seit dem ersten Tag bin ich da draußen auf der Jagd
Und mach' für die Fam alles klar, so muss sein
Er wollte Cash verdien' und kam dann auf die schiefe Bahn
Er wollte Gangster spiel’n, der Richter gab ihm dann sieben Jahre
Cash verdien' und kam dann auf die schiefe Bahn
Er wollte Gangster spiel’n, der Richter gab ihm dann sieben Jahre
Sieben Jahre Zeit, sieben Jahre Zeit
Er hatte sieben Jahre Zeit, sieben Jahre Zeit
Er hatte sieben Jahre Zeit, sieben Jahre Zeit
Er hatte sieben Jahre Zeit, sieben Jahre Zeit
Sieben Jahre, sieben Jahre
Sieben Jahre, sieben Jahre
Sieben Jahre, sieben Jahre
Sieben Jahre, sieben Jahre
Sieben Jahre, sieben Jahre

7 Jahre (translation)

Hmm, seven years, seven years
Seven years, seven years
Seven years, seven years
Take all my people with me when I'm upstairs
And just fly
Keep an eye on all my enemies
Just one wrong word and I'll shoot
You are a traitor!
Mothers are crying because of you
Everyone in the district knows it: Politics don't give a fuck
He 'wanted to make cash' and then went astray
He wanted to play gangsters, the judge then gave him seven years
Earn cash' and then got on the wrong track
He wanted to play gangsters, the judge then gave him seven years
Seven years time, seven years time
He had seven years, seven years
He had seven years, seven years
He had seven years, seven years
I leave the hall, my whole family is crying right now
Mom, don't worry, even if I go in there
I know I'm never alone
Tell daddy I'm sorry
Everything seems to me like in slow motion
Of a thousand brothers who always laughed with you
In the end there were only three good ones
Out of the van with chains on hands and feet
No more choices, seven years in a cell to the end
Serve
My heart races as everything whizzes past me
And all I have left are these leaves here and this one
pencil
What have we just done, I thought I had a plan
But put me in danger with police
I've been out there hunting since day one
And make everything clear for the family, that's the way it has to be
He 'wanted to make cash' and then went astray
He wanted to play gangsters, the judge then gave him seven years
Earn cash' and then got on the wrong track
He wanted to play gangsters, the judge then gave him seven years
Seven years time, seven years time
He had seven years, seven years
He had seven years, seven years
He had seven years, seven years
Seven years, seven years
Seven years, seven years
Seven years, seven years
Seven years, seven years
Seven years, seven years