Lyrics of A nos pères et à nos mères - Kery James

A nos pères et à nos mères (original)

Les invocations que font les parents en ta faveur ont certes une grande valeur
Elles éloignent de toi le feu de l’enfer et t’ouvrent grandes les portes du
paradis
Apprends correctement la religion à tes enfants dans ce bas monde
Tu emporteras pour cela des bonnes actions avec toi dans l’au-delà
Fréro, comment tu parles à ta mère et à ton père
T’es anéanti le jour où tu les perds
Ils deviennent vieux et c’est à toi de leur venir en aide
Subvenir à leurs besoins avant qu’ils décèdent
Conscient qu’il y a les bons et les mauvais
Ceux qui ont peu ou beaucoup de lové (argent)
Ceux qui n’assument pas et choisissent de se sauver
Je l’ai vécu et ça reste gravé
Obligé de se contenter de c’qu’on avait
Les allocations familiales pour nous élever
J’ai haï cet homme;
on m’a dit: fiston t’as tort
Cet homme reste ton père jusqu'à sa mort
Je l’ai compris dans sa chambre à l’hôpital nord
Il avait perdu l’usage de la moitié de son corps
J’ai vu la détresse d’un homme fort
Je lui ai pardonné, accompagné à sa dernière porte
Les invocations que font les parents en ta faveur ont certes une grande valeur
Elles éloignent de toi le feu de l’enfer et t’ouvrent grandes les portes du
paradis
Apprends correctement la religion à tes enfants dans ce bas monde
Tu emporteras pour cela des bonnes actions avec toi dans l’au-delà
Loin d'être un fils exemplaire à mes parents j’ai causé du tort
J’ai péché par inconscience et j’ai pigé plus tard
Que j’devais montrer plus de reconnaissance à leur égard
Frère, garde-toi de faire du mal aux parents
Parfois sans même le savoir on s'égare on lâche un soupir
Pour une remarque et rien qu'ça c’est déjà grave, que dire
De ceux qui insultent ou vont même jusqu'à frapper
D’une manière ou d’une autre, il est interdit de leur nuire
Ceci compte parmi les plus grands péchés
Pour lesquels Dieu menace d’un intense châtiment celui qui les commet
Fils d’immigré, élevé dans le respect
Ça ne m’a pas empêché d’en manquer, que Dieu me pardonne
Bien éduqué, vêtu et nourri j’n’ai manqué de rien
J’ai toujours bu à ma soif et mangé à ma faim
Tout ce que j’ai fait c’est causer du souci à la daronne
Les embrouilles, avec mon père les désobéissances, les coups en douce
Aujourd’hui j’peux pas dire que j’connais pas l’tarif
J’fais preuve de bon sens, et de bienfaisance envers eux
Même si mon comportement n’atteint pas l’excellence
Hommage à leur courage et à leur patience
Les invocations que font les parents en ta faveur ont certes une grande valeur
Elles éloignent de toi le feu de l’enfer et t’ouvrent grandes les portes du
paradis
Apprends correctement la religion à tes enfants dans ce bas monde
Tu emporteras pour cela des bonnes actions avec toi dans l’au-delà
Tout part de là
Respect et obéissance au service de la famille jusqu'à l’au-delà
Si ta vie n’a aucun sens, si de toi émane le mal
Tu t’fais du mal, donc tu leur fais du mal, femelle ou mâle
Tous créatures de Allah, me parle pas d’chance me parle pas d’choses bizarres
Me dis pas qu’en France, nos parents comprennent rien
Tu les as d’jà écoutés?
Un drame est vite arrivé
Un conseil de tes parents peut valoir tous ceux de tes amis
Être absent à la maison ne pourra t’emmener qu’aux ennuis
J’te dispute comme ils nous l’font par amour
Agis en bien envers ta mère ou la vie te jouera des tours gros
C’est pas des choses qu’on apprend en rasant les tours mon frère
J’crois que la violence j’ai fait l’tour
J’ai perdu trop d’potes on partira tous
La mort est trop proche c’est le point de non-retour
Le jour où on creuse ton trou chacun son tour et c’est tout
Mais pour l’moment, très important la maman
Celle qui t’a élevé, et à qui tu mens par moment
Pourtant celle qui t’a donné un prénom
Respecte ton père également, honore son nom
C’est c’que l’Islam nous apprend
Les invocations que font les parents en ta faveur ont certes une grande valeur
Elles éloignent de toi le feu de l’enfer et t’ouvrent grandes les portes du
paradis
Apprends correctement la religion à tes enfants dans ce bas monde
Tu emporteras pour cela des bonnes actions avec toi dans l’au-delà

(translation)

The invocations that parents make in your favor are certainly of great value
They keep the fire of hell away from you and open wide the gates of
heaven
Teach your children religion correctly in this world
For this you will take good deeds with you into the hereafter.
Bro, how do you talk to your mom and dad
You're destroyed the day you lose them
They're getting old and it's up to you to help them
Provide for them before they die
Aware that there are good and bad
Those who have little or a lot of coiled (money)
Those who do not assume and choose to run away
I lived it and it remains engraved
Forced to settle for what we had
Family allowances to bring us up
I hated that man;
I was told: son, you're wrong
This man remains your father until his death
I understood it in his room at the north hospital
He had lost the use of half his body
I have seen the distress of a strong man
I forgave him, escorted to his last gate
The invocations that parents make in your favor are certainly of great value
They keep the fire of hell away from you and open wide the gates of
heaven
Teach your children religion correctly in this world
For this you will take good deeds with you into the hereafter.
Far from being an exemplary son to my parents I have caused harm
I sinned by recklessness and I got it later
That I should show more appreciation to them
Brother, be careful not to hurt the parents
Sometimes without even knowing it we get lost we let out a sigh
For a remark and just that it's already serious, what to say
Of those who insult or even strike
In one way or another, it is forbidden to harm them
This is one of the greatest sins
For which God threatens with intense punishment the one who commits them
Son of an immigrant, raised with respect
Didn't stop me from running out, God forgive me
Well educated, clothed and fed I lacked nothing
I always drank my thirst and ate my hunger
All I did was cause trouble for the daronne
The scrambles, with my father the disobediences, the gentle blows
Today I can't say that I don't know the price
I show common sense, and benevolence towards them
Even if my behavior does not reach excellence
Tribute to their courage and patience
The invocations that parents make in your favor are certainly of great value
They keep the fire of hell away from you and open wide the gates of
heaven
Teach your children religion correctly in this world
For this you will take good deeds with you into the hereafter.
It all starts from there
Respect and obedience in the service of the family until afterlife
If your life has no meaning, if you emanate evil
You hurt yourself, so you hurt them, female or male
All creatures of Allah, don't talk to me about luck, don't talk to me about weird things
Don't tell me that in France, our parents don't understand anything
Have you ever listened to them?
Drama Happened Quickly
One advice from your parents can be worth all of your friends
Being away from home will only get you into trouble
I argue with you like they do for us out of love
Do good to your mother or life will play big tricks on you
It's not things you learn by shaving the towers my brother
I believe that the violence I did the trick
I've lost too many friends we'll all leave
Death is too close it's the point of no return
The day we take turns digging your hole and that's it
But for the moment, very important the mother
The one who raised you, and who you sometimes lie to
Yet the one who gave you a name
Respect your father too, honor his name
This is what Islam teaches us
The invocations that parents make in your favor are certainly of great value
They keep the fire of hell away from you and open wide the gates of
heaven
Teach your children religion correctly in this world
For this you will take good deeds with you into the hereafter.