Translation of the song lyrics Un seul de tes sourires - Keen'V

Un seul de tes sourires (original)

Un seul de tes sourires me fait baisser les armes
Bae pour te conquérir j’aurais levé une armée
J’ferai tout pour que tes yeux ne voient jamais de larmes
J’serais l’homme le plus heureux si tu devenais ma femme
Je n’suis pas insensible, tu vois
Mais étais-je vraiment la cible quand t’as tiré sur moi?
Moi qui me croyais invisible pour toi
J’ai dit ce qui n'était dicible de surcroît
Mon cœur est à toi depuis des années
J’avais peur qu’le temps l’ait fané
Mon âme, pour toi, je pourrais la damner
Et quand je pense à toi, je la sens planer
Oui j’aurais pris perpète si t’aimer était un crime
J’t’aimerai autant de jours que ce morceau a de streams
Tout ce que tu me confieras restera intime
Ça restera entre nous, nous, nous, nous, nous, nous, nous, nous
J’aurai beau te le répéter sans cesse
Je te traiterai comme une princesse, yah
Je saurai alimenter l'étincelle
Pour qu’elle brille tout le temps, brille tout le temps, oh, yeah
Un seul de tes sourires me fait baisser les armes
Bae pour te conquérir j’aurais levé une armée
J’ferai tout pour que tes yeux ne voient jamais de larmes
J’serais l’homme le plus heureux si tu devenais ma femme
Un seul de tes sourires me fait baisser les armes
Bae pour te conquérir j’aurais levé une armée
J’ferai tout pour que tes yeux ne voient jamais de larmes
J’serais l’homme le plus heureux si tu devenais ma femme
Sur le fait de t’aimer, sans doute je plaide coupable
Bébé je te promets qu’il n’y aura pas d’coup bas
J’ai hâte de te montrer de quoi je suis capable
Par amour pour toi, j’suis prêt à n’importe quoi
J’n’ai jamais, jamais, jamais, jamais ressenti ça auparavant (Non, non, non,
non, non)
Toutes ces années, années, années, années, toutes mes relations n'étaient qu’du
vent
Tu as illuminé mes nuits, mes nuits et éliminé l’ennui, l’ennui
Je rêvais d’la flamme qui s’anime, s’anime
Celle qui brûle quand on est tous les deux
Tu as illuminé mes nuits, mes nuits et éliminé l’ennui, l’ennui
Je rêvais d’la flamme qui s’anime, s’anime
Celle qui brûle quand on est tous les deux, baby
Un seul de tes sourires me fait baisser les armes
Bae pour te conquérir j’aurais levé une armée
J’ferai tout pour que tes yeux ne voient jamais de larmes
J’serais l’homme le plus heureux si tu devenais ma femme
Un seul de tes sourires me fait baisser les armes
Bae pour te conquérir j’aurais levé une armée
J’ferai tout pour que tes yeux ne voient jamais de larmes
J’serais l’homme le plus heureux si tu devenais ma femme
Un seul de tes sourires me fait baisser les armes
Bae pour te conquérir j’aurais levé une armée
J’ferai tout pour que tes yeux ne voient jamais de larmes
J’serais l’homme le plus heureux si tu devenais ma femme
Un seul de tes sourires me fait baisser les armes
Bae pour te conquérir j’aurais levé une armée
J’ferai tout pour que tes yeux ne voient jamais de larmes
J’serais l’homme le plus heureux si tu devenais ma femme

(translation)

Just one of your smiles makes me lay down
Bae to conquer you I would have raised an army
I will do everything so that your eyes never see tears
I'd be the happiest man if you became my wife
I'm not insensitive, you see
But was I really the target when you shot me?
Me who thought I was invisible to you
I said what was not sayable moreover
My heart has been yours for years
I was afraid that time had faded it
My soul, for you I could damn it
And when I think of you, I feel it high
Yes I would have taken life if loving you was a crime
I will love you as many days as this song has streams
Everything you tell me will remain intimate
It will stay between us, us, us, us, us, us, us, us
I could tell you over and over again
I'll treat you like a princess, yah
I will know how to fuel the spark
To shine all the time, shine all the time, oh, yeah
Just one of your smiles makes me lay down
Bae to conquer you I would have raised an army
I will do everything so that your eyes never see tears
I'd be the happiest man if you became my wife
Just one of your smiles makes me lay down
Bae to conquer you I would have raised an army
I will do everything so that your eyes never see tears
I'd be the happiest man if you became my wife
On loving you, no doubt I plead guilty
Baby I promise you there won't be a low blow
I can't wait to show you what I'm capable of
Out of love for you, I'm ready for anything
I never, never, never, never felt this before (No, no, no,
no no)
All those years, years, years, years, all my relationships were just
wind
You brightened up my nights, my nights and took away boredom, boredom
I dreamed of the flame that comes alive, comes alive
The one that burns when we're together
You brightened up my nights, my nights and took away boredom, boredom
I dreamed of the flame that comes alive, comes alive
The one that burns when we're together, baby
Just one of your smiles makes me lay down
Bae to conquer you I would have raised an army
I will do everything so that your eyes never see tears
I'd be the happiest man if you became my wife
Just one of your smiles makes me lay down
Bae to conquer you I would have raised an army
I will do everything so that your eyes never see tears
I'd be the happiest man if you became my wife
Just one of your smiles makes me lay down
Bae to conquer you I would have raised an army
I will do everything so that your eyes never see tears
I'd be the happiest man if you became my wife
Just one of your smiles makes me lay down
Bae to conquer you I would have raised an army
I will do everything so that your eyes never see tears
I'd be the happiest man if you became my wife