Translation of the song lyrics T'en va pas - Keen'V

T'en va pas (original)

Je t’ai vue faire tes affaires cette nuit
Et ça m’a fait mal au cœur
On a trop de projets inaboutis
Qui vont sombrer dans les pleurs
Tu t’apprêtes à quitter le navire
Parle-moi et dis-moi tes peurs
Est-ce pour un autre que ton cœur chavire?
Où se trouve l’erreur?
Toi tu es gentille et tu m'épargnes
Mais j’vois bien qu’tu veux qu’on se sépare
Serais-tu déjà sur le départ?
Oh-oh
Ouh, t’en va pas
Je n’vois pas ma vie sans toi
Oh-ouh, t’en va pas
Dis-moi une dernière fois que tu m’aimes
Ouh, t’en va pas
Je n’vois pas ma vie sans toi
Oh-ouh, t’en va pas
Dis-moi une dernière fois que tu m’aimes
Je veux bien faire preuve de sagesse
En restant dans le sillon, yeah
Tu ne vois pas qu’tes mots me blessent
Oublie tout s’il te plaît réessayons
(Ah ouh)
Est-ce que tu envisages de rester sur ce différend?
(Ah ouh)
Je veux garder l’image parfaite de toi et moi s’aimant (Ah ouh)
N'était-ce qu’un mirage quand nos deux corps s’attiraient comme deux aimants?
(Ah ouh)
Laissons passer l’orage, je n’veux pas que tu partes vraiment, non
Tu es gentille et tu m'épargnes
Mais j’vois bien que tu veux qu’on se sépare
Serais-tu déjà sur le départ?
Oh-oh
Ouh, t’en va pas
Je n’vois pas ma vie sans toi
Oh-ouh, t’en va pas
Dis-moi une dernière fois que tu m’aimes
Ouh, t’en va pas
Je n’vois pas ma vie sans toi
Oh-ouh, t’en va pas
Dis-moi une dernière fois que tu m’aimes
Tu es gentille et tu m'épargnes
Mais j’vois bien qu’tu veux qu’on se sépare
Serais-tu déjà sur le départ?
Oh-oh
Ouh, t’en va pas
Je n’vois pas ma vie sans toi
Oh-ouh, t’en va pas
Dis-moi une dernière fois que tu m’aimes
Ouh, t’en va pas
Je n’vois pas ma vie sans toi
Oh-ouh, t’en va pas
Dis-moi une dernière fois que tu m’aimes
Ouh, t’en va pas, oh non, t’en va pas
Ouh, t’en va pas, oh non, t’en va pas
Ouh, t’en va pas, oh non, t’en va pas
Ouh, t’en va pas, oh non, t’en va pas
Oh non

(translation)

I saw you doing your business last night
And it hurt my heart
We have too many unfinished projects
Who will sink into tears
You're about to leave the ship
Talk to me and tell me your fears
Is it for another that your heart capsizes?
Where is the error?
You are nice and you spare me
But I can see that you want us to separate
Are you already on the way?
Oh oh
Ooh, don't go
I can't see my life without you
Oh-ouh, don't go
Tell me one last time that you love me
Ooh, don't go
I can't see my life without you
Oh-ouh, don't go
Tell me one last time that you love me
I want to be wise
Staying in the groove, yeah
Can't you see your words hurt me
Forget it all please let's try again
(Ah ooh)
Do you plan to stay on this dispute?
(Ah ooh)
I wanna keep the picture perfect of you and me loving each other (Ah ooh)
Was it just a mirage when our two bodies attracted each other like two magnets?
(Ah ooh)
Let the storm pass, I don't really want you to go, no
You are kind and you spare me
But I can see that you want us to separate
Are you already on the way?
Oh oh
Ooh, don't go
I can't see my life without you
Oh-ouh, don't go
Tell me one last time that you love me
Ooh, don't go
I can't see my life without you
Oh-ouh, don't go
Tell me one last time that you love me
You are kind and you spare me
But I can see that you want us to separate
Are you already on the way?
Oh oh
Ooh, don't go
I can't see my life without you
Oh-ouh, don't go
Tell me one last time that you love me
Ooh, don't go
I can't see my life without you
Oh-ouh, don't go
Tell me one last time that you love me
Ooh, don't go, oh no, don't go
Ooh, don't go, oh no, don't go
Ooh, don't go, oh no, don't go
Ooh, don't go, oh no, don't go
Oh no