Translation of the song lyrics Quelqu'un de meilleur - Keen'V

Quelqu'un de meilleur (original)

Je ne croyais plus en l’amour
Au tirage des cartes on a du passer mon tour
Je sombrais de jour en jour
Je voulais m’en sortir mais je n’avais aucun recours
Avant nous je marchais dans la brume
Je me vengeais dans la fumer tout ça est loin derrière moi
Avant nous je squattais le bitume
C'était une habitude
J’errais dans les rues sans espoirs
C’est là que dans ma vie t’es arrivée
Depuis ce jour de mon cœur tu as pris le contrôle
Quand je tombe toi tu m'élève
Mais qu’en effleurant mes lèvres
Tout ce que je sais c’est que tu fais
De moi quelqu’un de meilleur
Oh de meilleur
Je me sens faible sans intérêt
Comme une coquille vide qu’on laisserais de côté
Chez moi je restais TV
Le verre à moitié vide comme si j’avais fauté
Avant nous c’est dingue ce que je me sentais seul
J’avançais sans boussole j'étais comme perdu dans le noir
Avant nous pour que mes nuits soient folles
Je m’arrangeais à l’alcool c'était mon rituel chaque soirs
C’est là que dans ma vie t’es arrivée
Depuis ce jour de mon cœur tu as pris le contrôle
Quand je tombe toi tu m'élève
Mais qu’en effleurant mes lèvres
Tout ce que je sais c’est que tu fais
De moi quelqu’un de meilleur
De meilleur
De moi quelqu’un de meilleur
De meilleur
De moi quelqu’un de meilleur
De meilleur
De meilleur
Tu fais de moi oui de moi quelqu’un de meilleur

Quelqu'un de meilleur (translation)

I didn't believe in love anymore
At the draw of the cards we had to pass my turn
I was sinking day by day
I wanted to get out of it but I had no recourse
Before us I walked in the mist
I was taking revenge in the smoke, that's all far behind me
Before us I was squatting the asphalt
It was a habit
I wandered the streets without hope
That's where in my life you came
From that day of my heart you took control
When I fall you lift me up
But that by touching my lips
All I know is you do
From me someone better
Oh better
I feel weak without interest
Like an empty shell that we would leave aside
At home I stayed TV
Glass half empty like I've sinned
Before us it's crazy how lonely I felt
I walked without a compass I was lost in the dark
Before us so that my nights are crazy
I made do with alcohol, it was my ritual every night
That's where in my life you came
From that day of my heart you took control
When I fall you lift me up
But that by touching my lips
All I know is you do
From me someone better
From better
From me someone better
From better
From me someone better
From better
From better
You make me yes me better