Translation of the song lyrics Pour aller où ? - Keen'V

Pour aller où ? (original)

Parfois je pense à raccrocher le mic, partir où personne ne me remarque
Là où je pourrai être moi-même, entouré des gens que j’aime, sans avoir besoin
de mettre mon masque
J’ai le sentiment de n’pas être à ma place, j'étouffe comme une plante qui
manque d’espace
Ça m’empêche de m'épanouir ça commence même à me nuire
Au bout du compte je suis dans une impasse
Réseaux sociaux, promo, plateau, sourire, photo, papiers journaux, télé, radio
J’me sens mal dans ma peau, comme si elle n'était pas à ma taille
Au départ j'écrivais pour fuir mes problèmes
Au fil du temps je me suis perdu
Comme si je n'étais que l’ombre de moi-même
Je ne me reconnais plus
J’ai comme une envie de tout plaquer, mais
Pour aller où, pour aller où, pour aller où
Pour aller où, pour aller où, pour aller où
J’ai comme envie de tout plaquer, mais
Pour aller où, pour aller où, pour aller où
Pour aller où, pour aller où, pour aller où
J’ai comme envie de tout plaquer
Ils voudraient que je sois leur pantin
Je devrais partir avant que j’en plante un
Avant que je devienne fou
Qu'à la musique je perde le goût
Comme un mafé sans banane plantain
Le milieu est un monde de requins, ils se battent comme s’il ne devait en
rester qu’un
Ils viennent te féliciter, sans même au fond le penser, mais sachez que j’n’en
déteste aucun
De train en train de ville en ville
L’envie s'éteint l’envie se défile
C’est cousu main, mais j’en perd le fil
Ma vie d’avant me manque
Au départ j'écrivais pour fuir mes problèmes
Au fil du temps je me suis perdu
Comme si je n'étais que l’ombre de moi-même
Je ne me reconnais plus
J’ai comme une envie de tout plaquer, mais
Pour aller où, pour aller où, pour aller où
Pour aller où, pour aller où, pour aller où
J’ai comme envie de tout plaquer, mais
Pour aller où, pour aller où, pour aller où
Pour aller où, pour aller où, pour aller où
J’ai comme envie de tout plaquer

Pour aller où ? (translation)

Sometimes I think about hanging up the mic, going where no one notices me
Where I can be myself, surrounded by the people I love, without needing
to put on my mask
I feel like I don't belong, I'm suffocating like a plant that
lack of space
It's stopping me from flourishing it's even starting to harm me
In the end I'm at a dead end
Social networks, promo, set, smile, photo, newspapers, TV, radio
I feel bad about myself, like it's not my size
At first I wrote to escape my problems
Over time I got lost
Like I'm just a shadow of myself
I do not recognize myself anymore
I feel like throwing it all away, but
To go where, to go where, to go where
To go where, to go where, to go where
I feel like throwing it all away, but
To go where, to go where, to go where
To go where, to go where, to go where
I feel like throwing it all away
They want me to be their puppet
I should leave before I plant one
Before I go crazy
That to music I lose my taste
Like mafe without plantain
The middle is a world of sharks, they fight as if they shouldn't.
stay as one
They come to congratulate you, without even deep down thinking it, but know that I don't
hate none
From train to train from city to city
The desire goes out, the desire slips away
It's hand-sewn, but I'm losing track
I miss my life before
At first I wrote to escape my problems
Over time I got lost
Like I'm just a shadow of myself
I do not recognize myself anymore
I feel like throwing it all away, but
To go where, to go where, to go where
To go where, to go where, to go where
I feel like throwing it all away, but
To go where, to go where, to go where
To go where, to go where, to go where
I feel like throwing it all away