Translation of the song lyrics Ma petite Jade - Keen'V

Ma petite Jade (original)

Yeah!
Yeah Hé!
Yeah!
Yeah Hé!
Yeah!
Yeah Hé!
Lalala lala lalala
Yeah!
Yeah Hé!
Yeah!
Yeah Hé!
Yeah!
Yeah Hé!
Ma petite Jade
Toi, tu me fais planer
Tu es bien la seule femme
Qui me fait cet effet
Ma petite Jade
Tu m’aides à m'évader
Du quotidien infâme
De cette réalité
Sud-américaine
Moi j’en connais qu’une
Qu’une qui en vaille la peine
Mais qui cause mon infortune
Tu te portes à mes lèvres
Relation consommée
Tu es comme dans mes rêves
Avant de te consumer
Tu es si belle au naturel
Tu es loin d'être superficielle
Exceptionnelle, sensationnelle
Cette demoiselle me donne des ailes
Je parle de toi sans arrêt
Je pense à toi sans arrêt
Je rêve de toi sans arrêt
Je me sens comme possédé
Ma petite Jade
Toi, tu me fais planer
Tu es bien la seule femme
Qui me fait cet effet
Ma petite Jade
Tu m’aides à m'évader
Du quotidien infâme
De cette réalité
Ta cousine Corine
Ne m’a jamais attiré
Pourtant elle m’a aguiché
Dans de nombreuses soirées
Mais je n’ai jamais succombé
Elle n’a pas ton charme inné
Quand tu danses sur du Bob Marley
Tu me fais tout oublier
Tu es si belle au naturel
Tu es loin d'être superficielle
Exceptionnelle, sensationnelle
Cette demoiselle me donne des ailes
Je parle de toi sans arrêt
Je pense à toi sans arrêt
Je rêve de toi sans arrêt
Je me sens comme possédé
Ma petite Jade
Toi, tu me fais planer
Tu es bien la seule femme
Qui me fait cet effet
Ma petite Jade
Tu m’aides à m'évader
Du quotidien infâme
De cette réalité
Oh, Ma, ma petite Jade
Tu me rends din-din-din-din-din-dingue
Tu me fais pla-la-la-ner
Tant que faire se peut
Je ne peux pas me contrôler-ler-ler-ler-ler
Vas-y, emmène, emmène, emmène-moi
Là où ça me, ça me mènera, mènera, mènera
Vas-y, emmène, emmène, emmène-moi
Oh Ma petite Jade
Ma petite Jade
Toi, tu me fais planer
Tu es bien la seule femme
Qui me fait cet effet
Ma petite Jade
Tu m’aides à m'évader
Du quotidien infâme
De cette réalité

Ma petite Jade (translation)

Yeah!
Yeah Hey!
Yeah!
Yeah Hey!
Yeah!
Yeah Hey!
Lalala lala lalala
Yeah!
Yeah Hey!
Yeah!
Yeah Hey!
Yeah!
Yeah Hey!
My little Jade
You, you get me high
You are the only woman
Who has this effect on me
My little Jade
You help me escape
From the infamous daily
Of this reality
South American
I only know one
That one worth it
But who causes my misfortune
You bring yourself to my lips
consummated relationship
You are like in my dreams
Before you consume
You are so beautiful in nature
You are far from superficial
Exceptional, sensational
This lady gives me wings
I talk about you all the time
I think about you all the time
I dream about you all the time
I feel possessed
My little Jade
You, you get me high
You are the only woman
Who has this effect on me
My little Jade
You help me escape
From the infamous daily
Of this reality
Your cousin Corine
Never attracted me
Yet she teased me
In many parties
But I never succumbed
She doesn't have your innate charm
When you're dancing to Bob Marley
You make me forget everything
You are so beautiful in nature
You are far from superficial
Exceptional, sensational
This lady gives me wings
I talk about you all the time
I think about you all the time
I dream about you all the time
I feel possessed
My little Jade
You, you get me high
You are the only woman
Who has this effect on me
My little Jade
You help me escape
From the infamous daily
Of this reality
Oh, Ma, my little Jade
You drive me din-din-din-din-din-crazy
You make me pla-la-la-ner
As long as possible
I can't control myself-l-l-l-l
Go ahead, take, take, take me
Where it takes me, takes me, takes me, takes me
Go ahead, take, take, take me
Oh My little Jade
My little Jade
You, you get me high
You are the only woman
Who has this effect on me
My little Jade
You help me escape
From the infamous daily
Of this reality