Translation of the song lyrics Sans regrets - Keen'V, Ajnin, Lorelei B.

Sans regrets (original)

Keen le phénomène au mic
Lorelei B
Ajnin
Ajnin
Ajnin
J’aurais pu ne jamais, vivre cette vie
Si je m'étais écouté, oui écouté
Je serais passé, à côté de cette vie
Si je l’avais fait, oui l’avais fait
Parfois tellement triste que je voulais que tout s’arrête
Pour faire taire toutes ces voix dans ma tête
Parfois tellement triste que je voulais que tout s’arrête
Tout abandonner par peur de l'échec
Et parfois tellement triste que je voulais que tout s’arrête
Pour faire taire toutes ces voix dans ma tête
Parfois tellement triste que je voulais que tout s’arrête
Tout abandonner par peur de l'échec
Depuis petit je suis dans le flou
On m’dit quoi faire mais pour aller où
Mon reflet n’m’inspirait que le dégoût
J’avais comme seule envie, me défaire de tout
Combien de fois je me suis allongé, en priant de ne pas me réveiller
Avec les années ça s’est arrangé, je n’ai jamais ressayé
Tu vis la nuit, subis l’ennui
Des heures qui te semblent si longues
Tes insomnies, te sortent du lit
Quand seul tu refais le monde
Et tu te dis que
J’aurais pu ne jamais, vivre cette vie
Si je m'étais écouté, oui écouté
Je serais passé, à côté de cette vie
Si je l’avais fait, oui l’avais fait
Parfois tellement triste que tu voulais que tout s’arrête
Pour faire taire toutes ces voix dans ma tête
Parfois tellement triste que tu voulais que tout s’arrête
Tout abandonner par peur de l'échec
Et parfois tellement triste que tu voulais que tout s’arrête
Pour faire taire toutes ces voix dans ma tête
Parfois tellement triste que tu voulais que tout s’arrête
Tout abandonner par peur de l'échec
Il est vrai que si tu l’avais fait
On n’se serait jamais rencontrés
Tu ne te serais jamais marié
Et nul n’aurait connu le phénomène Keen’V
Nous n’aurions pas fait les 400 coups
Voyager ensemble un peu partout
Ce lien si fort qu’il y a entre nous, n’aurait jamais vu le jour
Vois-tu tout c’que t’aurais manqué
Si t’avais franchi le pas
Nous sommes heureux
Que t’aies changé d’avis et fais le bon choix
Tu peux te dire que
J’aurais pu ne jamais vivre cette vie
Si je m'étais écouté, oui écouté
Je serais passé, à côté de cette vie
Si je l’avais fait, oui l’avais fait
T’aurais pu ne jamais vivre cette vie
Si je m'étais écouté, oui écouté
Tu serais passé à côté de cette vie
Si je l’avais fait, oui l’avais fait

Sans regrets (translation)

Keen the freak on the mic
Lorelei B
ajnin
ajnin
ajnin
I could have never, lived this life
If I had listened to myself, yes listened
I would have passed, by this life
If I had, yes I had
Sometimes so sad that I wanted it all to end
To silence all these voices in my head
Sometimes so sad that I wanted it all to end
Give up everything for fear of failure
And sometimes so sad that I wanted it all to end
To silence all these voices in my head
Sometimes so sad that I wanted it all to end
Give up everything for fear of failure
Ever since I was little I've been in the dark
They tell me what to do but to go where
My reflection only inspired me with disgust
I just wanted to get rid of everything
How many times I lay down, praying I don't wake up
Over the years it got better, I never tried again
You live the night, suffer the boredom
Hours that seem so long to you
Your insomnia, get you out of bed
When alone you remake the world
And you tell yourself that
I could have never, lived this life
If I had listened to myself, yes listened
I would have passed, by this life
If I had, yes I had
Sometimes so sad you wanted it all to end
To silence all these voices in my head
Sometimes so sad you wanted it all to end
Give up everything for fear of failure
And sometimes so sad you wanted it all to end
To silence all these voices in my head
Sometimes so sad you wanted it all to end
Give up everything for fear of failure
It's true that if you had
We would never have met
You would never have married
And no one would have known about the Keen'V phenomenon
We would not have done the 400 blows
Travel together everywhere
This bond so strong that there is between us, would never have seen the light of day
Do you see everything you would have missed
If you had taken the step
We are happy
That you changed your mind and made the right choice
You can tell yourself that
I could have never lived this life
If I had listened to myself, yes listened
I would have passed, by this life
If I had, yes I had
You could have never lived this life
If I had listened to myself, yes listened
You would have missed out on this life
If I had, yes I had