Translation of the song lyrics Le son qui bam bam - Keen'V

Le son qui bam bam (original)

Si t’es en soirée, que t’entends l’son qui Bam Bam
Faut s’lacher, faut remuer et bouger sans état d'âme
Si t’es en soirée, que t’entends l’son qui Bam Bam
Faut s’lacher, faut remuer et bouger sans état d'âme
Quand j’prends le mic, je me démarque
Je tire au but et par la suite je marque
Je mène ma barque, ça m'étonnerais que tu me remarques
Allez viens je t’embarque on va casser la baraque
Pas la peine d’essayer de venir me tester
Pas la peine car j’ai une idée tu vas m’détester
Tu dis qu’j’ai du toupet car je viens pas d’te les bouffer
C’est du dancehall pour les poupées attends après je peux trouver que les gars
et
Les go lèvent les mains dans la salle
T’inquiètes c’est réglo j’ai la tension qui s’installe
Il faut profiter de l’instant pour faire bouger toutes les
Alors c’est pas l’heure de parler d’ma valeur, j’te remets la chaleur et se
N’est pas un leur c’est que du bonheur face à la bonne humeur en attendant on
Continue sur l’dancehall
Faut donner un petit peu plus de toi
On te demande seulement de winner on te demander seulement de bouger en levant
les bras
Faut donner un petit peu plus de toi
On te demande seulement de sauter on te demander seulement de t’lacher autant
que tu pourras
Si t’es en soirée, que t’entends l’son qui Bam Bam
Faut s’lacher, faut remuer et bouger sans état d'âme
Si t’es en soirée, que t’entends l’son qui Bam Bam
Faut s’lacher, faut remuer et bouger sans état d'âme
Tu veux du dancehall, voilà du dancehall
Tu veux du Sean Paul, ce n’est pas du Sean Paul
Moi c’est Keen’V, Keen’V motivé du départ à l’arrivée
Y a pas de sprint c’est une course de fond
Et c’est pour cela qu’on dit que je me donne à fond
Vas-y fonce fonce fonce et regardes man des bas fond
(Des bas fond, boum boum)
Et c’est sa qui t’fait plaiz tellement que le son est balèze
(Tu bouge ton boum boum cha)
Vas-y mamzelle mets toi à l’aise
Attention ma mission c’est que tu prêtes attention à marier l’attention faire
une
Grande ascension ouais mais des potes d’Eminem sur les radios chui pas éminent
Cependant y’en a qui on l’oreille
Faut donner un petit peu plus de toi
On te demande seulement de winner on te demander seulement de bouger en levant
les bras
Faut donner un petit peu plus de toi
On te demande seulement de sauter on te demander seulement de t’lacher autant
que tu pourras
Si t’es en soirée, que t’entends l’son qui Bam Bam
Faut s’lacher, faut remuer et bouger sans état d'âme
Si t’es en soirée, que t’entends l’son qui Bam Bam
Faut s’lacher, faut remuer et bouger sans état d'âme
Les gos font: ohhh
Les gars font: ahhh
Quand j’prends l’micro le son est là
C’est la balle le chebal en dommage au minstol j’suis pas un tourtereaux
Dévalisé par ses sentiments
Je veux faire bouger les boules avec les DJ dans une bonne boîte de nuit pour
Pouvoir que les gars puissent évoluer je veux lui rendre l’ennuie faire des
Kelettes ravageantes avec des textes percutants afin que se sont puissent
traverser
Les temps
A la radio: je fais mon show comme sur scène j’me la donne pour que le public
Soit chaud
J’lève le rideau, j’ajoute pro j’me démène pour que sa sonne te bouge dans tous
Les topos
Que tu soit K. O, que tu soit OK même si t’es sourd elles font que d’sauter
Ta tension est bonne j’danse qu’avec mes armes j’suis un superman sans pouvoir
Te demander le silence
Si t’es en soirée, que t’entends l’son qui Bam Bam
Faut s’lacher, faut remuer et bouger sans état d'âme
Si t’es en soirée, que t’entends l’son qui Bam Bam
Faut s’lacher, faut remuer et bouger sans état d'âme
Si t’es en soirée, que t’entends l’son qui Bam Bam
Faut s’lacher, faut remuer et bouger sans état d'âme
Si t’es en soirée, que t’entends l’son qui Bam Bam
Faut s’lacher, faut remuer et bouger sans état d'âme

Le son qui bam bam (translation)

If you're in the evening, you hear the sound that Bam Bam
You have to let go, you have to stir and move without qualms
If you're in the evening, you hear the sound that Bam Bam
You have to let go, you have to stir and move without qualms
When I take the mic, I stand out
I shoot on goal and then I score
I'm running my boat, I'd be surprised if you noticed me
Come on, I'll take you on, we're going to break the house
Don't bother trying to come and test me
Don't bother because I have an idea you're going to hate me
You say I have cheeks because I didn't just eat them for you
It's dancehall for dolls wait then I can find that guys
and
Go's raise their hands in the room
Don't worry it's legit I have the tension setting in
We must take advantage of the moment to move all the
So it's not the time to talk about my value, I'll give you the heat and
Is not theirs it's only happiness in the face of good humor while waiting for us
Continue on the dancehall
Gotta give a little bit more of yourself
We only ask you to win we only ask you to move while lifting
arms
Gotta give a little bit more of yourself
We only ask you to jump we only ask you to let go so much
that you can
If you're in the evening, you hear the sound that Bam Bam
You have to let go, you have to stir and move without qualms
If you're in the evening, you hear the sound that Bam Bam
You have to let go, you have to stir and move without qualms
You want dancehall, here comes dancehall
You want Sean Paul, it ain't Sean Paul
I'm Keen'V, Keen'V motivated from start to finish
There's no sprint it's a long distance race
And that's why they say I give it my all
Go go go go go go go look man from the bottom
(Shoals, boom boom)
And it's his that pleases you so much that the sound is tough
(You move your boom boom cha)
Go ahead mamzelle make yourself comfortable
Attention my mission is that you pay attention to marry attention do
a
Great rise yeah but Eminem homies on the radios not eminent
However, there are those who hear it
Gotta give a little bit more of yourself
We only ask you to win we only ask you to move while lifting
arms
Gotta give a little bit more of yourself
We only ask you to jump we only ask you to let go so much
that you can
If you're in the evening, you hear the sound that Bam Bam
You have to let go, you have to stir and move without qualms
If you're in the evening, you hear the sound that Bam Bam
You have to let go, you have to stir and move without qualms
The guys go: ohhh
Guys go: ahhh
When I take the microphone the sound is there
It's the ball the chebal in damage to the minstol I'm not a lovebird
Robbed by his feelings
I want to rock the balls with the DJs at a good nightclub to
Power that the guys can evolve I want to make him bored make some
Devastating kelettes with hard-hitting texts so that they can
to cross
The temperature
On the radio: I do my show like on stage I give it to myself so that the public
be hot
I raise the curtain, I add pro, I struggle so that it rings you move in all
Topics
That you're knocked out, that you're OK even if you're deaf they only jump
Your tension is good I dance that with my weapons I am a superman without power
ask you for silence
If you're in the evening, you hear the sound that Bam Bam
You have to let go, you have to stir and move without qualms
If you're in the evening, you hear the sound that Bam Bam
You have to let go, you have to stir and move without qualms
If you're in the evening, you hear the sound that Bam Bam
You have to let go, you have to stir and move without qualms
If you're in the evening, you hear the sound that Bam Bam
You have to let go, you have to stir and move without qualms