Translation of the song lyrics Juste envie... - Keen'V

Juste envie... (original)

Bébé bébé s’il te plait
Puis-je avoir une seconde de ton attention?
Parce que tu me plais
Tu crées en moi une drôle de sensation
On se connait pas je sais
Mais tu es selon moi l’objet de toute tentation
Ton charme et ta beauté font de toi une femme d’exception
Je pourrais te bombarder de bobards mais bon, j’aime la sincérité
Je n’vais pas m’attarder, je vais te dire la vérité
J’ai juste envie de te ken
J’ai juste envie de te ken
J’ai juste envie de te k a’en, a’en a’en
J’ai juste envie de te ken
Oh pardon pardon
À ce que je vois je t’ai peut être choqué
Mais si tu me dis non je repars d’ou je viens et tout sera ok
Je voulais juste être sincère
Car en toi je veux m’insérer
Je veux que ta bouche se serre
Quand je sortirai mon hameçon pour te ferrer
Je pourrais te bombarder de bobards mais bon, j’aime la sincérité
Je n’vais pas m’attarder, je vais te dire la vérité
J’ai juste envie de te ken
J’ai juste envie de te ken
J’ai juste envie de te k a’en, a’en a’en
J’ai juste envie de te ken
J’aurai pu te faire croire à la naissance de sentiments
D’une idylle illusoire ou de le dire plus gentiment
Faire naître en toi l’espoir que je serai ton prince charmant
Mais ce serait dérisoire car ce n’est pas ce que je ressens
Par honnêteté je dois t’avouer, que j’ai dis les choses comme elles venaient
J’aurais pu jouer à te charmer, t’offrir des roses, de beaux colliers
Le but atteint j’aurais aimé, te faire du bien
T’abandonner au petit matin, jamais te rappeler mais
J’ai juste envie de te ken
J’ai juste envie de te ken
J’ai juste envie de te k a’en, a’en a’en
J’ai juste envie de te ken
J’ai juste envie de te ken
Par honnêteté je dois t’avouer, que j’ai dis les choses comme elles venaient
J’aurais pu jouer à te charmer, t’offrir des roses, de beaux colliers
Le but atteint j’aurais aimé, te faire du bien
T’abandonner au petit matin, jamais te rappeler mais
J’ai juste envie de te ken

Juste envie... (translation)

Baby baby please
Can I have a second of your attention?
Because I like you
You create a funny feeling in me
We don't know each other I know
But you are to me the object of all temptation
Your charm and your beauty make you an exceptional woman
I could bombard you with canards but hey, I like sincerity
I won't linger, I'll tell you the truth
I just want to ken you
I just want to ken you
I just wanna te k a'en, a'en a'en
I just want to ken you
Oh sorry sorry
I see I may have shocked you
But if you tell me no I'll go back where I came from and everything will be ok
I just wanted to be sincere
Because in you I want to insert myself
I want your mouth to clench
When I pull out my hook to hook you
I could bombard you with canards but hey, I like sincerity
I won't linger, I'll tell you the truth
I just want to ken you
I just want to ken you
I just wanna te k a'en, a'en a'en
I just want to ken you
I could have made you believe in the birth of feelings
From an illusory romance or to put it more kindly
Awaken in you the hope that I will be your prince charming
But that would be ridiculous 'cause that's not how I feel
In all honesty I have to tell you, I told it like it came
I could have played to charm you, give you roses, beautiful necklaces
The goal achieved I would have liked to do you good
Leaving you in the morning, never remembering you but
I just want to ken you
I just want to ken you
I just wanna te k a'en, a'en a'en
I just want to ken you
I just want to ken you
In all honesty I have to tell you, I told it like it came
I could have played to charm you, give you roses, beautiful necklaces
The goal achieved I would have liked to do you good
Leaving you in the morning, never remembering you but
I just want to ken you