Translation of the song lyrics Je serai toujours là - Keen'V

Je serai toujours là (original)

Le jour passe à travers les rideaux
Le soleil caresse doucement ta peau
Parler d’amour me donne l’air idiot
Mais sur mon cœur, t’as planté ton drapeau
Je connais tout de toi, je connais chacune de tes peines
Je sais pourquoi ton cœur est devenu couleur ébène
Si tu doutes après ça, je te dis, te le répète
Je serai la lumière si la nuit te fait peur
Je serai prêt à payer le prix de tes erreurs
Je ferai tout pour te satisfaire
Afin que ta vie rime avec bonheur
Si tu trembles, si t’as froid, je serai toujours là
Si tu sens qu'ça n’va pas, tu pourras compter sur moi
Tes problèmes seront miens, surtout ne t’en fais pas
Je t’aime et rien ne nous séparera
Tes craintes viennent d’un manque de confiance en toi
Je comprends mais moi j’vois pas ma vie sans toi
Tes blessures du passé, je saurai les panser
Sois sûre que je n’serai jamais lassé de t’embrasser
Je suis quelqu’un d’meilleur depuis qu’j’te côtoie
Je n’vois pas ma vie avec une autre que toi
Je pourrai passer des heures à t’enlacer
Je sais que je n’en aurai jamais assez
Si un jour ça n’va pas, je t’en prie n’hésite pas
Sache que j’ne serai jamais loin de toi
Si tu trembles, si t’as froid, je serai toujours là
Si tu sens qu'ça n’va pas, tu pourras compter sur moi
Tes problèmes seront miens, surtout ne t’en fais pas
Je t’aime et rien ne nous séparera
Si tu trembles, si t’as froid, je serai toujours là
Si tu sens qu'ça n’va pas, tu pourras compter sur moi
Tes problèmes seront miens, surtout ne t’en fais pas
Je t’aime et rien ne nous séparera

Je serai toujours là (translation)

The day passes through the curtains
The sun gently caresses your skin
Talking about love makes me look silly
But on my heart, you planted your flag
I know all about you, I know every one of your pains
I know why your heart turned ebony
If you doubt after that, I tell you, tell you again
I'll be the light if the night scares you
I'll be willing to pay the price for your mistakes
I will do anything to satisfy you
So that your life rhymes with happiness
If you're shivering, if you're cold, I'll still be there
If you feel like it's not right, you can count on me
Your problems will be mine, above all don't worry
I love you and nothing will separate us
Your fears come from a lack of self-confidence
I understand but I don't see my life without you
Your wounds of the past, I can heal them
Be sure that I will never be tired of kissing you
I've been a better person since I met you
I don't see my life with anyone other than you
I could spend hours hugging you
I know I can never get enough
If one day it's not okay, please don't hesitate
Know that I will never be far from you
If you're shivering, if you're cold, I'll still be there
If you feel like it's not right, you can count on me
Your problems will be mine, above all don't worry
I love you and nothing will separate us
If you're shivering, if you're cold, I'll still be there
If you feel like it's not right, you can count on me
Your problems will be mine, above all don't worry
I love you and nothing will separate us