Translation of the song lyrics J'suis conscient - Keen'V

J'suis conscient (original)

J suis conscient qu le monde peut pas être parfait
J me demande parfois pourquoi Dieu m a fait
Les gens ici sur terre n ont pas de pitié
Car tu crois être sorti de la merde puis t y es
Il paraîtrait qu c était ma destinée
J me demande encore pourquoi Dieu m a fait
Il est vrai qu il ne faut pas s avouer vaincu
J me demande si la vie vaut d être vécue
Moi j ai larme à l il
Voyant tous ces gamins l’arme en mains
Car je sais très bien
Que leur vie sera sans lendemain
Coup de poing et coup de couteau
Sont devenus monnaie courante
De plus quasiment tout les puceaux
Préfèrent se dépuceler lors des tournantes
Mais comment faire pour que cela change
Cela devient l enfer jamais ça ne dérange
Si personne se lève pour faire bouger les choses
Les rues seront pleines de jeunes tellement qu ils s explosent
J suis conscient qu le monde peut pas être parfait
J me demande parfois pourquoi Dieu m a fait
Les gens ici sur terre n ont pas de pitié
Car tu crois être sorti de la merde puis t y es
Il paraîtrait qu c était ma destinée
J me demande encore pourquoi Dieu m a fait
Il est vrai qu il ne faut pas s avouer vaincu
J me demande si la vie vaut d être vécue
J vais pas te raconter ma vie étant donné que je n ai pas assez vécu
Pourtant je sais ce que je dis
Et que ça nait de ce que j ai vu
J’ai vu mon meilleur ami, perdre sa mère à l âge de 9 ans
Voila comment on détruit une vie
Comme on se forge des délinquants
J ai vu cette mère qui n avait que 16 ans
Vivre dans la merde et élever son enfant
J ai vu ces garçons à l entrée des lycées vendre des cachetons pour quelques
petits billets
J suis conscient qu le monde peut pas être parfait
J me demande parfois pourquoi Dieu m a fait
Les gens ici sur terre n ont pas de pitié
Car tu crois être sorti de la merde puis t y es
Il paraîtrait qu c était ma destinée
J me demande encore pourquoi Dieu m a fait
Il est vrai qu il ne faut pas s avouer vaincu
J me demande si la vie vaut d être vécue
J suis conscient qu le monde peut pas être parfait
J me demande parfois pourquoi Dieu m a fait
Les gens ici sur terre n ont pas de pitié
Car tu crois être sorti de la merde puis t y es
Il paraîtrait qu c était ma destinée
J me demande encore pourquoi Dieu m a fait
Il est vrai qu il ne faut pas s avouer vaincu
J me demande si la vie vaut d être vécue

J'suis conscient (translation)

I know the world can't be perfect
I sometimes wonder why God made me
People here on earth have no mercy
'Cause you think you're out of shit then you're there
Seems it was my destiny
I still wonder why God made me
It's true that we must not admit defeat
I wonder if life is worth living
I have tears in my eye
Seeing all these kids with guns in their hands
'Cause I know very well
That their life will be without tomorrow
Punch and Knife
have become commonplace
Plus almost all the virgins
Prefer to deflower during rotations
But how to make this change
It gets hell never does it bother
If nobody stands up to make things happen
The streets will be full of young people so they explode
I know the world can't be perfect
I sometimes wonder why God made me
People here on earth have no mercy
'Cause you think you're out of shit then you're there
Seems it was my destiny
I still wonder why God made me
It's true that we must not admit defeat
I wonder if life is worth living
I won't tell you my life since I haven't lived enough
Yet I know what I'm saying
And it comes from what I've seen
I saw my best friend, lose his mother at the age of 9
This is how you destroy a life
How we make delinquents
I saw this mother who was only 16
Live in shit and raise your child
I've seen these boys at the entrances to high schools selling pills for a few
small bills
I know the world can't be perfect
I sometimes wonder why God made me
People here on earth have no mercy
'Cause you think you're out of shit then you're there
Seems it was my destiny
I still wonder why God made me
It's true that we must not admit defeat
I wonder if life is worth living
I know the world can't be perfect
I sometimes wonder why God made me
People here on earth have no mercy
'Cause you think you're out of shit then you're there
Seems it was my destiny
I still wonder why God made me
It's true that we must not admit defeat
I wonder if life is worth living