Translation of the song lyrics J'courais - Keen'V

J'courais (original)

Trop concentré à me faire aimer de gens qui me connaissent pas
Ego centré sur ma carrière je ne voyais que ça
Papillon de nuit je laissais la lumière guider mes pas
Tu mourrais d’ennui, moi je n'étais pas là pour toi
Ce qui change pour moi c’est que demain le jour se lève
Alors que pour toi il ne se lèvera pas
J’avais des œillères car je courais vers mon rêve
Que je regrette de ne pas avoir été là, là, là
J’courais, j’courais, je remettais à demain
J’courais, j’courais, je remettais à demain
J’courais, j’courais, je remettais à demain
J’courais, j’courais, mais c’est toi qui es tombée
Égoïstement je vivais mon rêve à 200%
Jusqu'à oublier que pour moi
Tu as été toujours présente
Tristement j’ai appris que tu avais rejoint le tout puissant
J’viendrais te chercher pour te dire ce que je n’ai pas pu de ton vivant
Ce qui change pour moi c’est que demain le jour se lève
Alors que pour toi il ne se lèvera pas
J’avais des œillères car je courais vers mon rêve
Que je regrette de ne pas avoir été là, là, là
J’courais, j’courais, je remettais à demain
J’courais, j’courais, je remettais à demain
J’courais, j’courais, je remettais à demain
J’courais, j’courais, mais c’est toi qui es tombée
Tombée, tombée, tombée, tombée, tombée, tombée
C’est toi qui es tombée
Tombée, tombée, tombée, tombée, tombée, tombée
Pardonne moi si je t’ai déçu
Pardonne-moi mes absences
Si tu savais comme je m’en veux
Pardonne-moi je t’ai perdu
Je n’ai pas saisi l’importance
J’aurais tant aimer te dire adieu
Parce que
J’courais, j’courais, je remettais à demain
J’courais, j’courais, je remettais à demain
J’courais, j’courais, je remettais à demain
J’courais, j’courais, mais c’est toi qui es tombée
J’courais, j’courais, je remettais à demain
Mais, j’courais, j’courais, je remettais à demain
J’courais, j’courais, je remettais à demain
J’courais, j’courais, mais c’est toi qui es tombée

J'courais (translation)

Too focused on endearing myself to people who don't know me
Ego centered on my career I only saw that
Moth I let the light guide my steps
You'd be bored, I wasn't there for you
What changes for me is that tomorrow the day dawns
While for you he won't rise
I had blinders on cause I was running towards my dream
That I regret not being there, there, there
I was running, I was running, I was procrastinating
I was running, I was running, I was procrastinating
I was running, I was running, I was procrastinating
I was running, I was running, but it was you who fell
Selfishly I was living my dream 200%
Until you forget that for me
You were always present
Sadly I learned that you had joined the almighty
I'll come get you to tell you what I couldn't while you were alive
What changes for me is that tomorrow the day dawns
While for you he won't rise
I had blinders on cause I was running towards my dream
That I regret not being there, there, there
I was running, I was running, I was procrastinating
I was running, I was running, I was procrastinating
I was running, I was running, I was procrastinating
I was running, I was running, but it was you who fell
Fall, fall, fall, fall, fall, fall
It was you who fell
Fall, fall, fall, fall, fall, fall
Forgive me if I disappointed you
Forgive me for my absences
If you knew how I blame myself
Forgive me I lost you
I did not understand the importance
I would so love to say goodbye to you
Because
I was running, I was running, I was procrastinating
I was running, I was running, I was procrastinating
I was running, I was running, I was procrastinating
I was running, I was running, but it was you who fell
I was running, I was running, I was procrastinating
But, I was running, I was running, I was procrastinating
I was running, I was running, I was procrastinating
I was running, I was running, but it was you who fell