Translation of the song lyrics Dans ce genre de soirée - Keen'V

Dans ce genre de soirée (original)

Je veux voir tout le monde debout
Oui j’ai dit tout le monde debout
Je veux voir tout le monde debout
Oui j’ai dit tout le monde debout
Je veux voir tout le monde debout
Oui j’ai dit tout le monde debout maintenant
Oui dans ce genre de soirées y’a ceux qui viennent en smoking
Ceux qui sont décontractés juste en t-shirt et en jeans
Le son que met le DJ,
On l’entend jusqu’au parking
C’est lui qui va ambiancer,
Oui ce soir c’est lui le king
Il y a ceux qui dont au bar
Afin de prendre leur conso
Sur la piste, y’a les fêtards
Qui dansent sur tous les moreceaux
Y’a ceux qui sortiront tard
Et ceux qui rentreront tôt
Le parquet est pris d’assaut
Le parquet est pris d’assaut
Tout le monde les mains vers le ciel
Tout le monde !
Les mains vers le sol
Un coup a gauche a gouche
Un coup a droite a droite
Et je veux t’entendre taper, taper des mains
Vas-y viens
Et je veux t’entendre taper, taper des mains … plus fort
Et je veux t’entendre taper, taper, taper, taper, tatatatata…
Une main tendue
Saute!
saute!
saute!
saute!
saute!
saute!
sautez!
Saute!
saute!
saute!
saute!
saute!
saute!
sautez!
Ding ding ding dong dong
Ding ding ding dong dong dong dong dong
Ding ding ding dong dong
Ding ding ding dong dong dong dong dong
Dans ce genre de soirées,
Il y a toujours deux, trois personnes complètement défoncées
Il y a ce mec qui matte vers sa femme les sourcils froncés
Lorsqu’il voit un autre gars qui l’invite à danser
Il y a ceux qui sont ici pour oublier leur semaine
En dansant toute la nuit jusqu'à user leurs semelles
Et espérant rencontrer quelqu’un seulement si la chance s’en mêle, s’en mêle
Tout le monde les mains vers le ciel
Tout le monde !
Les mains vers le sol
Un coup a gauche a gouche
Un coup a droite a droite
Et je veux t’entendre taper, taper des mains
Vas-y viens
Et je veux t’entendre taper, taper des mains … plus fort
Et je veux t’entendre taper, taper, taper, taper, tatatatata…
Une main tendue
Saute!
saute!
saute!
saute!
saute!
saute!
sautez!
Saute!
saute!
saute!
saute!
saute!
saute!
sautez!
Ding ding ding dong dong
Ding ding ding dong dong dong dong dong
Ding ding ding dong dong
Ding ding ding dong dong dong dong dong
Dans ce genre de soirées,
Tu verras toujours
Des gens venus chercher, chercher l’amour
Ceux qui viennent danser jusqu’au petit jour
Emmener par un DJ jamais à cours
De tubes à balancer pour ambiancer et faire bouger la foule
C’est bon de se lâcher sans se clasher en gardant l’esprit cool
Surtout jamais ne se prendre la tête
Car on est présent pour faire la fête
Et oui une bonne soirée ca défoule
Tout le monde les mains vers le ciel
Tout le monde !
Les mains vers le sol
Un coup a gauche a gouche
Un coup a droite a droite
Et je veux t’entendre taper, taper des mains
Vas-y viens
Et je veux t’entendre taper, taper des mains … plus fort
Et je veux t’entendre taper, taper, taper, taper, tatatatata…
Une main tendue
Saute!
saute!
saute!
saute!
saute!
saute!
sautez!
Saute!
saute!
saute!
saute!
saute!
saute!
sautez!
Ding ding ding dong dong
Ding ding ding dong dong dong dong dong
Ding ding ding dong dong
Ding ding ding dong dong dong dong dong

Dans ce genre de soirée (translation)

I wanna see everybody stand up
Yes I said everybody stand up
I wanna see everybody stand up
Yes I said everybody stand up
I wanna see everybody stand up
Yes I said everyone up now
Yes in this kind of evenings there are those who come in tuxedos
Those who are laid back just in t-shirts and jeans
The sound that the DJ puts on,
We hear it all the way to the parking lot
He's the one who's going to set the mood,
Yes tonight he's the king
There are those whose at the bar
In order to take their drink
On the track, there are the revelers
Who dance on all the songs
There are those who will go out late
And those who come home early
The floor is stormed
The floor is stormed
Everybody hands up to the sky
Everyone !
hands down
A knock left to left
A blow right to right
And I wanna hear you clap, clap your hands
Come on come on
And I wanna hear you clap, clap... louder
And I want to hear you clap, clap, clap, clap, tatatatata...
an outstretched hand
Jumped up!
jumped up!
jumped up!
jumped up!
jumped up!
jumped up!
jump!
Jumped up!
jumped up!
jumped up!
jumped up!
jumped up!
jumped up!
jump!
Ding ding ding dong dong
Ding ding ding dong dong dong dong dong
Ding ding ding dong dong
Ding ding ding dong dong dong dong dong
In these kind of parties,
There's always two, three totally stoned people
There's this guy who frowns at his wife
When he sees another guy asking him to dance
There are those who are here to forget their week
Dancing all night till they wear out their soles
And hoping to meet someone only if luck gets involved, gets involved
Everybody hands up to the sky
Everyone !
hands down
A knock left to left
A blow right to right
And I wanna hear you clap, clap your hands
Come on come on
And I wanna hear you clap, clap... louder
And I want to hear you clap, clap, clap, clap, tatatatata...
an outstretched hand
Jumped up!
jumped up!
jumped up!
jumped up!
jumped up!
jumped up!
jump!
Jumped up!
jumped up!
jumped up!
jumped up!
jumped up!
jumped up!
jump!
Ding ding ding dong dong
Ding ding ding dong dong dong dong dong
Ding ding ding dong dong
Ding ding ding dong dong dong dong dong
In these kind of parties,
You will always see
People come looking, looking for love
Those who come to dance until dawn
Take by a DJ never run out
Rocking tubes to set the mood and get the crowd moving
It's good to let go without clashing while keeping a cool mind
Above all, never take the lead
'Cause we're here to party
And yes a good evening it lets off steam
Everybody hands up to the sky
Everyone !
hands down
A knock left to left
A blow right to right
And I wanna hear you clap, clap your hands
Come on come on
And I wanna hear you clap, clap... louder
And I want to hear you clap, clap, clap, clap, tatatatata...
an outstretched hand
Jumped up!
jumped up!
jumped up!
jumped up!
jumped up!
jumped up!
jump!
Jumped up!
jumped up!
jumped up!
jumped up!
jumped up!
jumped up!
jump!
Ding ding ding dong dong
Ding ding ding dong dong dong dong dong
Ding ding ding dong dong
Ding ding ding dong dong dong dong dong