Translation of the song lyrics Boule de poils - Keen'V

Boule de poils (original)

Chaque fois que tu me voyais
Tu débordais d’amour
Pas une journée ne se passait
Sans que tu me tournes autour
J'étais triste tu étais là
Quand j’allais bien aussi
Je pouvais toujours compté sur toi
De jour comme de nuit
Tu passais ton temps à me protéger
Comme moi je le faisais pour toi
C’est pas rien tout ce qu’on à pu partager
Lorsque nous étions sous le même toit
Maintenant tu es partis je ne m’en remets pas
Et je pêne à comprendre quand on me dis
Il y en a d’autre comme toi non je n’y arrive pas
Tu n'étais pour aucun animal
Donc dites moi pourquoi j’ai si mal
Ma jolie petite boule de poil pour moi tu étais l’idéal
Tu n'étais pour aucun animal
Donc dites moi pourquoi j’ai si mal
Ma jolie petite boule de poil pour moi tu étais l’idéal
Tu me manques tu me manques
Oh oui tu me manques
Tu me manques tu me manques
Oh oui tu me manques
Tu me manques tu me manques
Oh oui tu me manques
Tu me manques tu me manques
Oh oui tu me manques
On ne parlait pas la même langue
Mais l’on se comprenait
Tu savais très bien te faire comprendre pour aller te promener
Pour ton bonheur il te suffisait d'être à mes cotés
Ça me changeait des rapports humains souvent intéressés
Depuis que tu n’es plus près de moi
Je me sens comme abandonné
Comme si le bord de la route
Tu m’avais laissé en plein été
Oui je n’ai jamais compris comment on pouvais faire cela
Tu faisais partie intégrante de ma famille
Et la famille pour moi ne s’abandonne pas
Tu n'étais pour aucun animal
Donc dites moi pourquoi j’ai si mal
Ma jolie petite boule de poil pour moi tu étais l’idéal
Tu n'étais pour aucun animal
Donc dites moi pourquoi j’ai si mal
Ma jolie petite boule de poil pour moi tu étais l’idéal
Tu me manques tu me manques
Oh oui tu me manques
Tu me manques tu me manques
Oh oui tu me manques
Tu me manques tu me manques
Oh oui tu me manques
Tu me manques tu me manques
Oh oui tu me manques
On m’a dit remplace le
C’est comme si tu perdais un membre de ta famille
Et que je te disais remplace le
Tu vois bien que ce n’est pas possible
On m’a dit remplace le
C’est comme si tu perdais un membre de ta famille
Et que je te disais remplace le
Tu vois bien que ce n’est pas possible
Tu n'étais pour aucun animal
Donc dites moi pourquoi j’ai si mal
Ma jolie petite boule de poil pour moi tu étais l’idéal
Tu n'étais pour aucun animal
Donc dites moi pourquoi j’ai si mal
Ma jolie petite boule de poil pour moi tu étais l’idéal
Tu me manques tu me manques
Oh oui tu me manques
Tu me manques tu me manques
Oh oui tu me manques
Tu me manques tu me manques
Oh oui tu me manques
Tu me manques tu me manques
Oh oui tu me manques

Boule de poils (translation)

Every time you saw me
You were overflowing with love
Not a day passed
Without you circling me
I was sad you were there
When I was fine too
I could always count on you
Day and night
You spent your time protecting me
Like I did for you
It's not nothing all we could share
When we were under the same roof
Now you're gone I can't get over it
And I struggle to understand when I'm told
There's others like you no I can't do it
You were for no animal
So tell me why it hurts so much
My pretty little ball of fur for me you were the ideal
You were for no animal
So tell me why it hurts so much
My pretty little ball of fur for me you were the ideal
I MISS YOU i miss you
Oh yes I miss you
I MISS YOU i miss you
Oh yes I miss you
I MISS YOU i miss you
Oh yes I miss you
I MISS YOU i miss you
Oh yes I miss you
We didn't speak the same language
But we understood each other
You knew very well how to make yourself understood to go for a walk
For your happiness it was enough for you to be by my side
It was a change from often interested human relationships
Since you're no longer near me
I feel like abandoned
As if the side of the road
You left me in the middle of summer
Yeah I never figured out how you could do that
You were part of my family
And family for me don't give up
You were for no animal
So tell me why it hurts so much
My pretty little ball of fur for me you were the ideal
You were for no animal
So tell me why it hurts so much
My pretty little ball of fur for me you were the ideal
I MISS YOU i miss you
Oh yes I miss you
I MISS YOU i miss you
Oh yes I miss you
I MISS YOU i miss you
Oh yes I miss you
I MISS YOU i miss you
Oh yes I miss you
I was told replace the
It's like losing a family member
And I told you replace the
You see it's not possible
I was told replace the
It's like losing a family member
And I told you replace the
You see it's not possible
You were for no animal
So tell me why it hurts so much
My pretty little ball of fur for me you were the ideal
You were for no animal
So tell me why it hurts so much
My pretty little ball of fur for me you were the ideal
I MISS YOU i miss you
Oh yes I miss you
I MISS YOU i miss you
Oh yes I miss you
I MISS YOU i miss you
Oh yes I miss you
I MISS YOU i miss you
Oh yes I miss you