Translation of the song lyrics Bébé sois mienne - Keen'V

Bébé sois mienne (original)

Je sais que j’n’ai pas l’air innocent
Coupable de ce que je ressens pour toi
Si on devait mélanger nos sangs
J’te dirais: «M'en fais pas deux mais fais-moi-z'en cent «Je ferai tout pour toi
J’t’aimerai et me battrai sans cesse
Y aura pas qu’dans mes bras
Qu’tu seras une princesse
Bébé, sois mienne
Faisons un bout d’chemin ensemble et voyons où ça nous mène
Où ça nous mène
Dis-moi c’qui te freine
Ah, ton ex t’a fait du mal, je ne ferai pas la même
Car je n’suis pas le même, non
Laisse-moi une chance de te prouver
Qu’les hommes ne sont pas tous pareils, non non
T’es réticente à te poser
Ne crois pas que cela m’arrête, non non
Tu es marquée par ton passé
Je n’peux rien faire pour qu’il s’efface
Mais ton futur peut être changé
Alors laisse-moi une place
Bébé, sois mienne
Faisons un bout d’chemin ensemble et voyons où ça nous mène
Où ça nous mène
Dis-moi c’qui te freine
Ah, ton ex t’a fait du mal, je ne ferai pas la même
Car je n’suis pas le même, non
Ah, il faut que j’te confesse
C’est plus pour une histoire d’amour qu’pour une histoire de fesse
T’en as marre des mecs qui font les sourds à tes cris de détresse
Tu seras ma femme, mon amie, ma pote, ma maîtresse
C’est évident, tu n’peux pas nier que le destin m’a mis sur ta route
Apparemment, c’n’est pas gagné mais je ferai fuir tes doutes, yeah
Bébé, sois mienne
Faisons un bout d’chemin ensemble et voyons où ça nous mène
Où ça nous mène
Dis-moi c’qui te freine
Ah, ton ex t’a fait du mal, je ne ferai pas la même
Car je n’suis pas le même, non
Il faut qu’tu comprennes (Faut qu’tu comprennes-prennes-prennes)
(Il faut qu’tu comprennes-prennes-prennes, yeah)
Il faut qu’tu comprennes, oh (Faut qu’tu comprennes-prennes-prennes)
(Il faut qu’tu comprennes-prennes-prennes, yeah)
Il faut qu’tu comprennes (Faut qu’tu comprennes-prennes-prennes)
(Il faut qu’tu comprennes-prennes-prennes, yeah)
Il faut qu’tu comprennes (Faut qu’tu comprennes-prennes-prennes)
Il faut qu’tu comprennes, oh (Il faut qu’tu comprennes-prennes-prennes)
Il faut qu’tu comprennes

Bébé sois mienne (translation)

I know I don't look innocent
Guilty of what I feel for you
If we were to mix our bloods
I'd say, "Don't worry two but give me a hundred" I'll do anything for you
I will love you and fight endlessly
There won't be only in my arms
that you will be a princess
Baby, be mine
Let's go a long way together and see where it takes us
where it takes us
Tell me what's holding you back
Ah, your ex did you wrong, I won't do the same
Cause I'm not the same, no
Give me a chance to prove you
That men are not all the same, no no
You're reluctant to ask yourself
Don't think that's stopping me, no no
You are scarred by your past
I can't do anything to erase it
But your future can be changed
So give me a place
Baby, be mine
Let's go a long way together and see where it takes us
where it takes us
Tell me what's holding you back
Ah, your ex did you wrong, I won't do the same
Cause I'm not the same, no
Ah, I must confess to you
It's more for a love story than for a butt story
You're tired of guys who play deaf to your cries of distress
You'll be my wife, my friend, my homie, my mistress
It's obvious, you can't deny that fate put me on your path
Apparently it's not won but I'll scare away your doubts, yeah
Baby, be mine
Let's go a long way together and see where it takes us
where it takes us
Tell me what's holding you back
Ah, your ex did you wrong, I won't do the same
Cause I'm not the same, no
You have to understand (You have to understand-take-take)
(You have to understand-take-take, yeah)
You have to understand, oh (You have to understand-take-take)
(You have to understand-take-take, yeah)
You have to understand (You have to understand-take-take)
(You have to understand-take-take, yeah)
You have to understand (You have to understand-take-take)
You gotta understand, oh (You gotta understand-take-take)
You have to understand