Translation of the song lyrics Alyzée - Keen'V

Alyzée (original)

Alyzée, nos vies n’seront pas banalisées
Mais en voulant m’pénaliser tu m’fais tant d’peine Alyzée
Alyzée, il serait temps de réaliser que sans toi j’suis paralysé
J’ne veux vivre que par Alyzée
T’es la seule pour qui je pourrais tout abandonner
La seule pour qui je peux tout donner
Car il est vrai que depuis que je te connais
J’ai jamais déconné
C’est fini d'être jaloux et de se prendre la tête
C’est fini d’sortir tous les soirs et d’faire la fête
Mais malgré tous ces efforts
Cela n’a pas suffit
Dis-moi ce que j’dois faire pour te plaire
Puis-je retourner en arrière?
J’ferais tout pour te combler, Alyzée
Tu devrais, me laisser t’aimer…
Alyzée, nos vies n’seront pas banalisées
Mais en voulant m’pénaliser, tu m’fais tant d’peine Alyzée
Alyzée, il s’rait temps de réaliser que sans toi j’suis paralysé
J’ne veux vivre que par Alyzée
Toutes tes photos, sur mon bureau
Me rappelle à quel point je t’aime
J’laisse mon égo, mais là c’est trop
Sans toi ma vie n’est plus la même
Tu m’la souvent dit, souvent répété
Que l’amour te faisait prendre la fuite
My Dear, je t’en prie, laisse-moi t’aimer, comme… comme tu le mérites
Alyzée, nos vies n’seront pas banalisées
Mais en voulant m’pénaliser, tu m’fais tant d’peine Alyzée
Alyzée, il s’rait temps de réaliser que sans toi j’suis paralysé
J’ne veux vivre que par Alyzée
Oh !
Ah Alysée !
Alysée
Ou !
Oh !
Ah !
Oh !
Alysée
Ou !
Oh !
Ah !
Oh !
Alysée
Alyzée, nos vies n’seront pas banalisées
Mais en voulant m’pénaliser, tu m’fais tant d’peine Alyzée
Alyzée, il s’rait temps de réaliser que sans toi j’suis paralysé
J’ne veux vivre que par Alyzée

Alyzée (translation)

Alyzée, our lives will not be trivialized
But by wanting to penalize me you hurt me so much Alyzée
Alyzée, it's time to realize that without you I'm paralyzed
I only want to live by Alyzée
You're the only one I could give it all up for
The one I can give it my all for
'Cause it's true that ever since I've known you
I never messed up
It's over to be jealous and to take the head
It's over to go out every night and party
But despite all these efforts
It wasn't enough
Tell me what I have to do to please you
Can I go back?
I would do anything to please you, Alyzée
You should, let me love you...
Alyzée, our lives will not be trivialized
But by wanting to penalize me, you hurt me so much Alyzée
Alyzée, it's time to realize that without you I'm paralyzed
I only want to live by Alyzée
All your photos, on my desk
Reminds me how much I love you
I leave my ego, but that's too much
Without you my life isn't the same
You often told me, often repeated
That love made you run away
My Dear, please let me love you, like... like you deserve
Alyzée, our lives will not be trivialized
But by wanting to penalize me, you hurt me so much Alyzée
Alyzée, it's time to realize that without you I'm paralyzed
I only want to live by Alyzée
Oh !
Ah Alysée!
Alysée
Or !
Oh !
Ah!
Oh !
Alysée
Or !
Oh !
Ah!
Oh !
Alysée
Alyzée, our lives will not be trivialized
But by wanting to penalize me, you hurt me so much Alyzée
Alyzée, it's time to realize that without you I'm paralyzed
I only want to live by Alyzée