Translation of the song lyrics À tes côtés - Keen'V

À tes côtés (original)

Et ces silences laissent paraître une évidence à tes côtés
J’aimerais qu’le temps s’arrête
Jusqu'à sentir nos corps flotter
Faisons profit d’l’instant présent
C’est ensemble qu’on se sent le mieux
Faisons profit d’l’instant grisant
L’important c’est qu’on soit tous les deux
À peine elle passe le pas de la porte
Que j’ressens comme une envie forte
De la laisser m’emporter, yeah
C’est vers la chambre qu’elle m’escorte
Je sens qu’ma résistance est morte
Je n’ai plus qu'à me laisser porter
Bougie, néon, lumière tamisée
Bae crie mon nom quand je vais t’attiser
Bougie, néon, lumière tamisée
Promis c’est bon on va s’amuser
N’aie pas de doute quoi qu'ça me coûte (Ouais)
J’n’ai jamais songé à d’autres projets
Suis-je sur la route?
Bae je t'écoute
Je veux m’approcher de ton apogée
Et pour vous madame un supplément d'âme
Pas besoin de supplier, eh, eh
Que Dieu me condamne si je baisse les armes
Devant toi j’ai su plier
Et ces silences laissent paraître une évidence à tes côtés
J’aimerais qu’le temps s’arrête
Jusqu'à sentir nos corps flotter
Faisons profit d’l’instant présent
C’est ensemble qu’on se sent le mieux
Faisons profit d’l’instant grisant
L’important c’est qu’on soit tous les deux
Elle est mon tout, ma reine, mon essentiel
Sans elle, c’est fou, je traîne un monde sans ciel
Elle est ma louve, la mienne, mon essence elle
Fait que je savoure chaque geste sensuel (Ouais)
Quand nos corps se collent encore, je ne peux me contrôler
Les battements de nos cœurs s’affolent, les accords ne peuvent que coller
Ça pourra durer des heures si cela fait ton bonheur
Tu as tout misé sur moi et je saurai en faire honneur
Ce n’est pas ta bouche qui va m’intimider
Je n’ai pas de tabou dans l’intimité
Tes lèvres sont miennes et ta peau est de miel
J’ai le sentiment que tes qualités sont illimitées
Dieu que c’est bon d'être dans tes bras
Je n’dis pas ça pour t’encenser
Sans concessions, j’te dis tout bas
Qu’on pourra recommencer
Ouh recommencer
Oh oui
Et ces silences laissent paraître une évidence à tes côtés
J’aimerais qu’le temps s’arrête
Jusqu'à sentir nos corps flotter
Faisons profit d’l’instant présent
C’est ensemble qu’on se sent le mieux
Faisons profit d’l’instant grisant
L’important c’est qu’on soit tous les deux

À tes côtés (translation)

And these silences leave something obvious next to you
I would like time to stop
Until we feel our bodies floating
Let's take advantage of the present moment
Together we feel the best
Let's take advantage of the exhilarating moment
The important thing is that we are both
She barely walks through the door
That I feel like a strong desire
To let it take me away, yeah
She escorts me to the bedroom
I feel like my resistance is dead
I just have to let myself go
Candle, neon, dim light
Bae scream my name when I go to stir you up
Candle, neon, dim light
I promise it's good we'll have fun
Don't doubt whatever it cost me (Yeah)
I never thought of other projects
Am I on the road?
Bae I listen to you
I want to approach your peak
And for you madam an extra soul
No need to beg, eh, eh
God condemn me if I lay down my arms
In front of you I knew how to bend
And these silences leave something obvious next to you
I would like time to stop
Until we feel our bodies floating
Let's take advantage of the present moment
Together we feel the best
Let's take advantage of the exhilarating moment
The important thing is that we are both
She's my everything, my queen, my essential
Without her, it's crazy, I drag a world without a sky
She is my wolf, mine, my essence she
Makes me savor every sensual gesture (Yeah)
When our bodies still stick together, I can't control myself
Our heartbeats are racing, the chords can only stick
It could last for hours if it makes you happy
You bet it all on me and I'll do it right
It's not your mouth that's gonna intimidate me
I have no taboo in intimacy
Your lips are mine and your skin is honey
I have a feeling that your qualities are limitless
God it's good to be in your arms
I'm not saying that to praise you
Without concessions, I tell you quietly
That we can start over
Ooh start again
Oh yes
And these silences leave something obvious next to you
I would like time to stop
Until we feel our bodies floating
Let's take advantage of the present moment
Together we feel the best
Let's take advantage of the exhilarating moment
The important thing is that we are both