Lyrics of Ножи - Katrin Mokko

Ножи (original)

Наполнена дымом пустая квартира,
Но я ведь непобедима, я в комнате невидимок.
Забыть твое имя — нет, я не могу;
я тебя хочу.
Не замолчу.
Я прокричу.
И я, не знаю, что сказать, чтобы сначала все начать.
Чтобы тебя не потерять — юуду писать.
Это, как письма о тебе — вся эта музыка во мне.
Я покажу тебе, что у меня в душе.
Припев:
Прямо в сердце ножи, лучше ты помолчи.
Нечего объяснять, я больна музыкой.
Что мне сделать, скажи?
Все острее ножи.
Что еще мне отдать для тебя, музыка?
Все мои симптомы тебе ведь знакомы.
Так мало нужно для боли, и я к этому готова.
Хочу снова верить глубине в души, в эту — нашу жизнь.
Мы здесь кружим.
Остреют ножи.
Всё это долго объяснять.
Всё это слишком, чтоб понять.
Это ведь до конца меня будет терзать.
И я, снова видела во сне — ножи летят ко мне из вне.
Я покажу тебе, что у меня в душе.
Припев:
Прямо в сердце ножи, лучше ты помолчи.
Нечего объяснять, я больна музыкой.
Что мне сделать, скажи?
Все острее ножи.
Что еще мне отдать для тебя, музыка?
Всё это долго объяснять.
Всё это слишком, чтоб понять.
Это ведь до конца меня будет терзать.
И я, снова видела во сне — ножи летят ко мне из вне.
Я покажу тебе, что у меня в душе.
Припев:
Прямо в сердце ножи, лучше ты помолчи.
Нечего объяснять, я больна музыкой.
Что мне сделать, скажи?
Все острее ножи.
Что еще мне отдать для тебя, музыка?
Ноябрь, 2015.

(translation)

Empty apartment filled with smoke
But I'm invincible, I'm invisible in the room.
Forget your name - no, I can't;
I want you.
I won't shut up.
I will scream.
And I don't know what to say to start all over again.
In order not to lose you - you should write.
It's like letters about you - all this music is in me.
I'll show you what's in my soul.
Chorus:
Knives right in the heart, you better shut up.
There is nothing to explain, I'm sick of music.
What can I do, tell me?
Sharper knives.
What else can I give for you, music?
All my symptoms are familiar to you.
So little is needed for pain, and I'm ready for it.
I want to believe again in the depths of the soul, in this one - our life.
We are circling here.
Sharpen knives.
All this takes a long time to explain.
All this is too much to understand.
It will torment me to the end.
And I, again saw in a dream - knives fly towards me from the outside.
I'll show you what's in my soul.
Chorus:
Knives right in the heart, you better shut up.
There is nothing to explain, I'm sick of music.
What can I do, tell me?
Sharper knives.
What else can I give for you, music?
All this takes a long time to explain.
All this is too much to understand.
It will torment me to the end.
And I, again saw in a dream - knives fly towards me from the outside.
I'll show you what's in my soul.
Chorus:
Knives right in the heart, you better shut up.
There is nothing to explain, I'm sick of music.
What can I do, tell me?
Sharper knives.
What else can I give for you, music?
November, 2015.