Translation of the song lyrics Поцелуй меня - Katrin Mokko, Ай-Q, Muscle Style

Поцелуй меня (original)

Припев:
Нам не вернуть ничего: ведь любовь не кино,
Невозможно включить её вновь.
Греет надежды тепло и мы верим в одно:
Поцелуй возрождает любовь.
Лезу вон из кожи, о Боже, до чего я дожил,
Неужели так быть может, что весь мир вокруг ничтожен.
Что там говорить о завтра, мне б дожить бы до утра.
Клею я, как пазлы, твои фото, что порвал вчера.
Вспоминаю дни и ночи, проведенные с тобой,
Девушкой-мечтой тебя бы мог назвать любой.
Видимо, вокруг меня тот мир, где рушатся мечты,
В руках кадры и в них будто надо мной смеешься ты.
Я очень легко одет, а на улице мороз,
Если бы грела любовь, я б ни сколько не замерз.
У меня один вопрос, что будоражит кровь,
Как мне доказать любовь без букета алых роз.
Вижу ты выходишь из такси и звонишь кому-то,
Будто бы я псих и не для романтики сижу тут.
Я и так прождал тебя под окном пол ночи и пол дня,
Просто поцелуй меня, поцелуй меня.
Припев:
Нам не вернуть ничего: ведь любовь не кино,
Невозможно включить её вновь.
Греет надежды тепло и мы верим в одно:
Поцелуй возрождает любовь.
Не смотри в глаза, ты мне всё сказал,
Даже у меня в сердце птицы вьются.
А ты без меня не сходи с ума,
Можешь лишь слегка моих губ коснуться.
Это всё любовь, ты на всё готов,
И я дышу, и я живу.
Замирает день, что я дам взамен?
Свой поцелуй тебе подарю.
Припев:
Нам не вернуть ничего: ведь любовь не кино,
Невозможно включить её вновь.
Греет надежды тепло и мы верим в одно:
Поцелуй возрождает любовь.
Если ищем, то найдем сейчас,
Если верим, этот путь для нас,
Если ждем, будет новый шанс,
Если спросим, все ответы найдем в глубине нащих глаз.
Припев:
Нам не вернуть ничего: ведь любовь не кино,
Невозможно включить её вновь.
Греет надежды тепло и мы верим в одно:
Поцелуй возрождает любовь.

Поцелуй меня (translation)

Chorus:
We can’t return anything: after all, love is not a movie,
Can't turn it back on.
It warms hopes warmly and we believe in one thing:
A kiss revives love.
I'm climbing out of my skin, oh God, what have I lived for,
Is it really possible that the whole world around is insignificant.
What is there to say about tomorrow, I would live to see the morning.
I glue, like puzzles, your photos that I tore yesterday.
I remember the days and nights spent with you,
Anyone could call you a dream girl.
Apparently, around me is the world where dreams are collapsing,
In the hands of frames and in them it’s like you are laughing at me.
I'm very lightly dressed, and it's cold outside,
If love had warmed me, I wouldn't have frozen.
I have one question, what excites the blood,
How can I prove love without a bouquet of scarlet roses.
I see you get out of the taxi and call someone,
As if I'm a psycho and I'm not sitting here for romance.
I already waited for you under the window half a night and half a day,
Just kiss me, kiss me.
Chorus:
We can’t return anything: after all, love is not a movie,
Can't turn it back on.
It warms hopes warmly and we believe in one thing:
A kiss revives love.
Don't look into my eyes, you told me everything
Even in my heart there are birds.
And you don't go crazy without me,
You can only lightly touch my lips.
It's all love, you're ready for anything
And I breathe and I live.
The day freezes, what will I give in return?
I will give you my kiss.
Chorus:
We can’t return anything: after all, love is not a movie,
Can't turn it back on.
It warms hopes warmly and we believe in one thing:
A kiss revives love.
If we are looking, then we will find now,
If we believe, this path is for us,
If we wait, there will be a new chance,
If we ask, we will find all the answers in the depths of our eyes.
Chorus:
We can’t return anything: after all, love is not a movie,
Can't turn it back on.
It warms hopes warmly and we believe in one thing:
A kiss revives love.