Translation of the song lyrics Не делай больно - Katrin Mokko

Не делай больно (original)

А знаешь, как это больно, сидеть по разным углам.
Доволен, я не довольна, придай значенье словам.
Такое странное чувство, ты бьешь по больным местам.
Не нужно, это не нужно, но я тебя не отдам.
Если в сердце ворвется зима.
Я тебя никому не отдам,
Ну, а ты просто пообещай, пообещай:
Припев:
Не делать больно больней меня, пообещай, пообещай.
Я тянусь к солнцу, и ты вставай, не делать больно пообещай.
Не делать больно, больней меня, пообещай, пообещай,
Я тянусь к солнцу и ты вставай, не делать больно пообещай.
А помнишь, как это было, я помню даже число,
А мне сегодня приснилось, что ты уходишь без слов.
Забыть про мир бумерангов и отпустить новый страх.
Слеплю мечты из остатков, и все достанется нам.
Я тебя никогда не предам
Все, что было, останется там
Это в прошлом, ты пообещай, пообещай:
Припев:
Не делать больно больней меня, пообещай, пообещай.
Я тянусь к солнцу, и ты вставай, не делать больно пообещай.
Не делать больно, больней меня, пообещай, пообещай,
Я тянусь к солнцу и ты вставай, не делать больно пообещай.

(translation)

And you know how painful it is to sit in different corners.
Satisfied, I'm not satisfied, give meaning to the words.
Such a strange feeling, you hit on sore spots.
It's not necessary, it's not necessary, but I won't give you away.
If winter breaks into the heart.
I will never give you away to somebody,
Well, you just promise, promise:
Chorus:
Don't hurt more than me, promise, promise.
I reach for the sun, and you get up, promise not to hurt.
Do not hurt, hurt more than me, promise, promise,
I reach for the sun and you get up, promise not to hurt.
Do you remember how it was, I even remember the number,
And today I dreamed that you were leaving without a word.
Forget about the world of boomerangs and let go of a new fear.
I mold dreams from the remnants, and we will get everything.
I will never betray you
All that was will remain there
It's in the past, you promise, promise:
Chorus:
Don't hurt more than me, promise, promise.
I reach for the sun, and you get up, promise not to hurt.
Do not hurt, hurt more than me, promise, promise,
I reach for the sun and you get up, promise not to hurt.