Translation of the song lyrics Не враг и не друг - Katrin Mokko

Не враг и не друг (original)

В последний раз взгляну в глаза
Тот нежный вальс танцуй одна
Цветами вниз, а счасьем к вам
Я там где весна.
Движенья нет — у нас есть секрет
Сожму ладонь.
Хочу, но не вслед
Рисую круг.
Замкнутый круг
Где ты не враг и не друг
Снова не враг не друг
Прячу в образе вьюг
Из всех своих услуг
Сделай только одну-
Скажи «Тебя не люблю».
Зажмурь глаза, представь меня
Совсем другой и без тебя
Не знаю как сломать себя
Для нового Я Люблю ведь так
Как с сердцем в такт
Любовью нот и звук в унисон
Быть может мне ты скажешь вслух
Кто враг, а кто друг
Снова не враг не друг
Прячу в образе вьюг
Из всех своих услуг
Сделай только одну-
Скажи «Тебя не люблю».

Не враг и не друг (translation)

For the last time I'll look into your eyes
That gentle waltz dance alone
Flowers down, and happiness to you
I am where spring is.
There is no movement - we have a secret
I'll squeeze my hand.
I want, but not after
I draw a circle.
Vicious circle
Where you are not an enemy and not a friend
Again, not an enemy, not a friend
I hide in the form of a blizzard
Of all their services
Make just one
Say "I don't love you."
Close your eyes, imagine me
Completely different without you
I don't know how to break myself
For the new I love it so
Like with the heart in time
Love notes and sound in unison
Perhaps you will tell me out loud
Who is the enemy and who is the friend
Again, not an enemy, not a friend
I hide in the form of a blizzard
Of all their services
Make just one
Say "I don't love you."