Translation of the song lyrics Блистаю - Katrin Mokko

Блистаю (original)

Моё каменное сердце застучит наугад
Мне уже ведь наплевать, что они вслух говорят
Даже когда молчат, да, но я узнаю взгляд
Я всегда качаюсь в такт!
Знаешь, так же и как все нахожусь на Земле
Эти будни заточили в свой минор на совсем,
Но когда здесь загорается зелёный свет —
My life, мой кайф, привет!
Продажно всё, ты знаешь кто
Сегодня здесь устраивал шоу
Пусть это я, я не одна
Закрой глаза, прочувствуй меня!
Я как одинокая звезда блистаю
И когда погасну навсегда не знаю
Я как прежде верю в чудеса, сгорая
Я сегодня только для тебя блистаю
Свои шторы мы задёрнем, впустим холод под плед
Мои мысли — злые гризли, злее прочих — whole damn!
Никогда не пропадала в себе я на совсем
Затонула в космосе!
Это было на мгновенье, на короткий момент!
Запускаю свои стрелы, твоя вера, мой след
Буду ярко блистать, знай, ты увидишь мой свет
Мой кайф, my babe, my band!
Продажно всё, ты знаешь кто
Сегодня здесь устраивал шоу
Пусть это я, я не одна
Закрой глаза, прочувствуй меня!
Я как одинокая звезда блистаю
И когда погасну навсегда не знаю
Я как прежде верю в чудеса, сгорая
Я сегодня только для тебя блистаю
Продажно всё, ты знаешь кто
Сегодня здесь устраивал шоу

Блистаю (translation)

My stone heart will beat at random
I don't care what they say out loud
Even when they are silent, yes, but I recognize the look
I always rock to the beat!
You know, just like everyone else I am on Earth
These weekdays are completely imprisoned in their minor,
But when the green light comes on here -
My life, my high, hello!
Everything is for sale, you know who
Put on a show here today
Let it be me, I'm not alone
Close your eyes, feel me!
I shine like a lonely star
And when I go out forever I don't know
I, as before, believe in miracles, burning
I shine only for you today
We'll draw our curtains, let the cold in under the blanket
My thoughts are evil grizzlies, more evil than others - whole damn!
I never completely disappeared into myself
Sunk in space!
It was for a moment, for a brief moment!
Launch my arrows, your faith, my trail
I will shine brightly, know that you will see my light
My buzz, my babe, my band!
Everything is for sale, you know who
Put on a show here today
Let it be me, I'm not alone
Close your eyes, feel me!
I shine like a lonely star
And when I go out forever I don't know
I, as before, believe in miracles, burning
I shine only for you today
Everything is for sale, you know who
Put on a show here today